The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for welfare materials for seafarers.

El beneficio del régimen de importación temporal con exención total de derechos de importación se concederá a los materiales destinados al bienestar de la gente del mar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

certain supplies of staff by religious or philosophical institutions for the purpose of subparagraphs (b), (g), (h) and (i) of this Article and with a view to spiritual welfare;

las cesiones de personal por Instituciones religiosas o filosóficas para las actividades enunciadas en las letras b), g), h) e i) y con fines de asistencia espiritual;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aspects of measures of physiological responses that indicate poor welfare are whether the measured level is far from the normal level and whether the duration of that altered level is significant.

Los aspectos de interés en la medición de las respuestas fisiológicas en lo que a los indicios de malestar se refiere son el alejamiento del nivel hallado respecto del nivel normal y la importancia de la duración de ese nivel alterado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The main items of current expenditure were education (25 %), health (16 %), social security and welfare services (13 %), and general community (administrative) services (16 %).

Las partidas principales del gasto corriente fueron la educación (25 %), la sanidad (16 %), la seguridad social y los servicios de asistencia social (13 %) y los servicios comunitarios generales (administrativos) (16 %).

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Behavioral indicators recognised as indicators of poor welfare in trapped wild animals are:

Indicadores de comportamiento reconocidos como señales de malestar en los animales salvajes capturados:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Parts and accessories for welfare material.

Partes, piezas sueltas y accesorios del material de bienestar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Aid may be granted in order to enable the beneficiary to reach newly introduced minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare.

Podrán concederse ayudas con el fin de que el beneficiario pueda cumplir normas mínimas de reciente introducción sobre medio ambiente, higiene y bienestar animal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles including animal welfare requirements, are to be respected.

Durante la aplicación del programa marco y en las actividades de investigación consiguientes se respetarán los principios éticos fundamentales, incluidos los requisitos relativos al bienestar de los animales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners Department of the Maritime Affairs Division)

Sección «Caisse générale de prévoyance des marins» (Caja General de Previsión de Marinos), del Departamento de Asuntos Marítimos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009