the vehicle identification number must, wherever possible, occupy a single line.

En la medida de lo posible, el número de identificación del vehículo deberá inscribirse en una misma línea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Paint him with attention so that wherever he tries to hide, he glows with suspicion.

Descríbelo con todo lujo de detalles para que, se esconda donde se esconda, levante sospechas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Select PEN MODE to set the cursor so that its movement corresponds with the position of your PenPartner2 pen on the tablet – wherever you place your pen on the tablet, the cursor will jump to a corresponding point on the screen.

Seleccione el MODO LÁPIZ para definir el cursor de manera que su movimiento corresponda con la posición del lápiz PenPartner2 en la tableta. Cada vez que coloque el lápiz en la tableta, el cursor saltará al punto correspondiente de la pantalla.

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

© 2012 Wacom Company, Limited

http://wacom.eu 1/21/2012

The victims' rights people don't have it and Sullivan sure doesn't need it, wherever he is.'

Los de los derechos de las víctimas no lo tienen y Sullivan seguro que no lo necesita, dondequiera que esté.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The adaptation and modernisation of measuring, sampling and analysis methods shall follow the procedure referred to in Article 32(2), and shall, wherever possible, use European Standards.

La adaptación y modernización de los métodos de medición, toma de muestras y análisis se realizará de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 32 y se aplicarán, siempre que sea posible, normas europeas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The deployment of these services, based on advanced fixed and mobile telecommunications networks, should provide, wherever possible, the necessary complementarity and interoperability with the trans-European transport networks.

El despliegue de estos servicios, basados en redes avanzadas de telecomunicación móvil y fija, debería garantizar, en la medida de lo posible, los requisitos de complementariedad e interoperabilidad con las redes transeuropeas de transportes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rest of these chaps can go and wait wherever it is you soldiers go between battles.'

El resto de estos chicos pueden ir y esperar dondequiera que vayan tus soldados entre los combates.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The obligations laid down in this Annex apply wherever required by the features of the construction site, the activity, the circumstances or a hazard.

Las obligaciones previstas por el presente Anexo se aplicarán siempre que lo exijan las características de la obra o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When operations are decided upon, account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.

En dichas acciones se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, la existencia de un nivel mínimo de seguridad, así como el compromiso efectivo en un proceso de transición respetuoso de los valores democráticos y de las libertades fundamentales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Multiple sampling in the same flock shall be avoided, wherever possible.

Se evitará, siempre que sea posible, realizar un muestreo múltiple en el mismo rebaño.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

wherever possible, the lot, or part thereof (from which the sample has been taken) in its original packaging with label,

siempre que sea posible, el lote, o la parte del mismo (del que se haya tomado la muestra) en su embalaje original con etiqueta,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When Parque Hundido appeared, he ordered me to park wherever I could.

Cuando apareció el Parque Hundido me ordenó que estacionara donde pudiera.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Optimizing the capacity and capability of all assets within OGD, and leveraging wherever possible resources from other FDA components.

optimización de la calidad y capacidad de todos los activos de la OGD, y uso de todos los recursos posibles de otros componentes de la FDA;

http://www.fda.gov 2/22/2012

http://www.fda.gov 2/22/2012

It is desirable to coordinate energy efficiency requirements, labels and test methods wherever appropriate.

Es deseable coordinar siempre que sea apropiado los requisitos, las etiquetas y los métodos de prueba en relación con la eficiencia energética.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wherever reference is made to EN/IEC 61 162, the relevant product testing standard shall be verified to define the applicable part of EN/IEC 61 162.

Siempre que se haga referencia a la norma EN/IEC 61 162, deberá verificarse la norma pertinente de ensayo del producto para determinar la parte aplicable de dicha norma EN/IEC 61 162.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009