Translations of «whistle» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Then the man turned, grinning, and gave a little whistle to the dog, who rose instantly, back hairs bristling, teeth bared.
Luego el hombre volvió el rostro sonriente hacia el perro y dio un silbido; el animal se puso en pie al instante, erizó el pelaje de los cuartos traseros y enseñó los dientes.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Peter said nothing, but he heard the attendant whistle softly.
Éste no dijo nada, pero oyó cómo el negro silbaba bajo.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

With a blast of its whistle the train pulled slowly away.
Con un pitido, el tren se fue alejando despacio.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

I took a deep breath, inhaling, exhaling, letting the hot air whistle between my teeth.
Inspiré hondo y, exhalé, dejando que el aire me silbara entre los dientes.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

I heard him whistle and I asked him to stop.
Lo oí silbar y le dije que se callara.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The other whistled snatches of popular songs.
El otro silbaba fragmentos de canciones populares.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Before she could answer, John Matthew came up from behind him and whistled loudly to get his attention.
Antes de que pudiera responder, John Matthew apareció detrás de él y silbó ruidosamente para llamar su atención.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

decoy calls or whistles (heading 9208);
los reclamos y silbatos (partida 9208);
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A sudden burst of applause, hoots and whistles made her look up just in time to see the team of red-clad, ten-year-old boys high-fiving each other.
Un repentino estallido de aplausos, vivas y silbidos la hizo alzar la mirada a tiempo de ver al equipo rojo chocando los cinco.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Francis watched the Fireman turn and head off through the dayroom doors, and thought that even when he whistled, or perhaps added some obvious jauntiness to his step, it only served to make whatever saddened him all that much more obvious.
Francis vio cómo el Bombero se marchaba hacia la sala de estar, y pensó que incluso cuando silbaba o confería un garbo exagerado a su forma de andar, sólo hacía más patente lo que le entristecía.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

John whistled and took another bite of his white rice and ginger sauce.
John silbó y tomo otro bocado de arroz blanco con salsa de jengibre.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

John whistled again.
John volvió a silbar.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

whistle

verb

Basic forms
Past	whistled
Imperative	whistle
Present Participle (Participle I)	whistling
Past Participle (Participle II)	whistled

Present Indefinite, Active Voice
I whistle	we whistle
you whistle	you whistle
he/she/it whistles	they whistle

Present Continuous, Active Voice
I am whistling	we are whistling
you are whistling	you are whistling
he/she/it is whistling	they are whistling

Present Perfect, Active Voice
I have whistled	we have whistled
you have whistled	you have whistled
he/she/it has whistled	they have whistled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been whistling	we have been whistling
you have been whistling	you have been whistling
he/she/it has been whistling	they have been whistling

Past Indefinite, Active Voice
I whistled	we whistled
you whistled	you whistled
he/she/it whistled	they whistled

Past Continuous, Active Voice
I was whistling	we were whistling
you were whistling	you were whistling
he/she/it was whistling	they were whistling

Past Perfect, Active Voice
I had whistled	we had whistled
you had whistled	you had whistled
he/she/it had whistled	they had whistled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been whistling	we had been whistling
you had been whistling	you had been whistling
he/she/it had been whistling	they had been whistling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will whistle	we shall/will whistle
you will whistle	you will whistle
he/she/it will whistle	they will whistle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be whistling	we shall/will be whistling
you will be whistling	you will be whistling
he/she/it will be whistling	they will be whistling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have whistled	we shall/will have whistled
you will have whistled	you will have whistled
he/she/it will have whistled	they will have whistled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been whistling	we shall/will have been whistling
you will have been whistling	you will have been whistling
he/she/it will have been whistling	they will have been whistling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would whistle	we should/would whistle
you would whistle	you would whistle
he/she/it would whistle	they would whistle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be whistling	we should/would be whistling
you would be whistling	you would be whistling
he/she/it would be whistling	they would be whistling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have whistled	we should/would have whistled
you would have whistled	you would have whistled
he/she/it would have whistled	they would have whistled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been whistling	we should/would have been whistling
you would have been whistling	you would have been whistling
he/she/it would have been whistling	they would have been whistling

Present Indefinite, Passive Voice
I am whistled	we are whistled
you are whistled	you are whistled
he/she/it is whistled	they are whistled

Present Continuous, Passive Voice
I am being whistled	we are being whistled
you are being whistled	you are being whistled
he/she/it is being whistled	they are being whistled

Present Perfect, Passive Voice
I have been whistled	we have been whistled
you have been whistled	you have been whistled
he/she/it has been whistled	they have been whistled

Past Indefinite, Passive Voice
I was whistled	we were whistled
you were whistled	you were whistled
he/she/it was whistled	they were whistled

Past Continuous, Passive Voice
I was being whistled	we were being whistled
you were being whistled	you were being whistled
he/she/it was being whistled	they were being whistled

Past Perfect, Passive Voice
I had been whistled	we had been whistled
you had been whistled	you had been whistled
he/she/it had been whistled	they had been whistled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be whistled	we shall/will be whistled
you will be whistled	you will be whistled
he/she/it will be whistled	they will be whistled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been whistled	we shall/will have been whistled
you will have been whistled	you will have been whistled
he/she/it will have been whistled	they will have been whistled

whistle

noun

	Singular	Plural
Common case	whistle	whistles
Possessive case	whistle's	whistles'