The wing tip may be missing.

Podrán faltar las extremidades de las alas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

My excitement and my I happiness are growing under the wing of a storm, he said to himself.

Mi entusiasmo y mi alegría han crecido bajo las alas de una tormenta, se dijo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Its enormous black wing!

¡Su enorme ala negra!

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pelvis consists of a sacrum block, two iliac wings, two hip joints and a foam covering.

La pelvis consiste en un bloque del sacro, dos alas iliacas, dos articulaciones de cadera y un revestimiento de espuma.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"We call it a butterfly diagram," he says, "because sunspots make a pattern in this plot that looks like the wings of a butterfly."

"Lo llamamos diagrama de mariposa", dice, "porque las manchas solares crean unos patrones en el gráfico que parecen alas de mariposa".

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

"What's that?" He was looking out the passenger window, his hair flapping like duck wings.

– ¿Cómo dices? -él estaba mirando por la ventanilla de su lado, con su pelo revoloteando como las alas de los patos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

The iliac wings are linked together at the pubic symphysis by a force transducer (part No 9f) or a 'dummy` transducer.

Las alas iliacas están unidas entre sí en la sínfisis púbica mediante un transductor de fuerza (parte n° 9f) o un transductor «de maniquí».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"whole wings, with or without tips", for the purposes of subheadings 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 35 31 and 0207 36 31: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.

"ala entera, incluso sin la punta", a efectos de las subpartidas 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30, 0207 36 31, un corte de ave formado por el húmero, el radio y el cúbito, con la musculatura que los envuelve.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He was a huge man, with a winged helmet over his blond hair, and he stood naked at the water's edge, shouting abuse at the Roman warships as he defiantly waved a double-headed axe.

Se trataba de un hombre inmenso, con un casco alado sobre su cabello rubio que, desnudo, se quedó de pie al borde del agua y les gritaba improperios a los barcos de guerra romanos mientras agitaba de forma desafiante un hacha de dos hojas.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

If ballooning is so difficult and unpredictable, why does this team rely on a balloon to give their experiment wings?

Entonces, si usar globos es tan difícil e imprevisible, ¿por qué este equipo depende de un globo para realizar su experimento?

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Wings won't work and neither do propellers.

Las alas no funcionan, y tampoco las hélices.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011