“That’s exactly what I’m worried about.

– Eso es precisamente lo que me preocupa.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Around this time, Pelletier and Espinoza, worried about the current state of their mutual lover, had two long conversations on the phone.

Por aquellos días Pelletier y Espinoza, preocupados por el estado actual de su común amante, mantuvieron dos largas conversaciones telefónicas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

According to Piercy, one mother was a little worried at first, saying, "I don't even let my daughter run the washing machine - and she's going to operate a 15 million dollar piece of NASA equipment?"

Según Piercy, una madre estaba algo preocupada al principio, y dijo: "Yo ni siquiera dejo a mi hija usar la máquina de lavar y ahora ¿ella va a manejar un equipo de la NASA que vale 15 millones de dólares?".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

'That worried him,' I said.

– Eso lo ha intranquilizado -le dije a Mark.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

It's usually just for a short time, perhaps when we're worried or excited.

Normalmente dura un período corto de tiempo, quizá cuando uno está preocupado o nervioso.

© 2009 Colegio Real de Psiquiatras

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

© The Royal College of Psychiatrists. Updated: June 2011

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

Fritz is about to levitate, he's so worried about not being able to help."

Fritz está a punto de levitar de lo preocupado que está por no poder ayudar.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

He was worried…

Estaba preocupado…

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

She would be worried, but more angry than worried, at my lateness.

Estaría preocupada, pero más enfadada que preocupada, por mi tardanza.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

The guy’s stare was worried and wary.

La mirada fija del chico era de preocupación y cautela.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

'And you, you goddamn fool, you were worried about your reputation?'

«Y tú, pedazo de cretino, preocupado por tu reputación.»

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

“I’m just worried about my shellan .

Es sólo que estoy preocupado por mi shellan.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

A sense of being worried, anxious, blue, or depressed that doesn't go away

Sensación de preocupación, ansiedad, melancolía o depresión que no desaparece

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Difficulties with concentration and remembering: These problems are often associated with being distracted and worried.

Problemas de concentración y de memoria: esto frecuentemente se acompaña de estar más distraído, o ensimismado y preocupado.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Lately, she worried that she had acquired her mother’s taste for alcohol, or worse, her addiction to the pleasant numbness promised by the sacred liquid.

Últimamente, la preocupaba haber adquirido el gusto de su madre por el alcohol o, peor aún, su adiccion al grato aturdimiento prometido por el líquido sagrado.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

He turned the corner and almost ran into his father, who stepped back, as though worried the coffee he carried would spill.

Dobló la esquina y estuvo a punto de tropezar con su padre, que retrocedió, como si lo preocupara derramar el café que llevaba.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000