Translations of «worry» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

If you miss the Venus-Moon encounter on May 14th, don't worry.
Si usted se pierde el encuentro del 14 de mayo entre la Luna y Venus, no se preocupe.
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

I promised him he had nothing to worry about.
Le aseguré que no tenía nada de que preocuparse.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

How can I not worry, said Amalfitano, also in Catalan, when it feels like I'm losing my memory.
Como no me voy a preocupar, dijo Amalfitano, también en catalán, si me parece que estoy perdiendo la memoria.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Don't worry, sport.
–No te preocupes, colega.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Many cancer survivors also worry that stress may have played a role in their illness.
Muchos sobrevivientes de cáncer temen también que el estrés haya desempeñado una función importante en su enfermedad.
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

Think about whether there is something going on in the family that could be causing worry.
Si hay algo en la familia que puede estar causando preocupaciones.
© 2009 Colegio Real de Psiquiatras
http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012
© 2004 Royal College of Psychiatrists
http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

'Don't worry, lad.
– No te preocupes, muchacho.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

"You don't have to worry about that," he murmured, running his hands up her slender arms.
– No tienes que preocuparte de eso -murmuró él, recorriéndole con las manos los esbeltos brazos-.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

All families have times when they have to deal with a lot of stress and worry.
Todas las familias pasan épocas en que tienen que manejar muchos problemas y preocupaciones a la vez.
© 2009 Colegio Real de Psiquiatras
http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012
© 2004 Royal College of Psychiatrists
http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/8/2012

"I'm the only one you worry about.
Soy el único del que te preocupas.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

The last thing I need to worry about is you spying on me and my men behind our backs.'
Lo que menos necesito ahora es tener que preocuparme de que me espíes a mí o a mis hombres a nuestras espaldas.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

'Nothing to worry about, sahib,' said the stationmaster. He gave Phulboni a wide grin.
-No se preocupe, sahib - le animó el jefe de estación, dedicándole una amplia sonrisa-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Then Hans told us not to worry about money. He said he would cover our expenses until we were working.
Entonces Hans nos dijo que por el dinero no nos preocupáramos, que él se hacía cargo de los gastos hasta que estuviéramos trabajando.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

He liked the feel of the metal balls, running through his fingernails; they were like miniature worry-beads.
Le encantaba el tacto de las esferas metálicas, pasarlas entre los dedos; parecían cuentas de minúsculos rosarios.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Zsadist stalked into ZeroSum, totally aware of Phury's silent worry looming behind him like a damp fog.
Zsadist estaba al acecho en ZeroSum, completamente consciente de la preocupación silenciosa de Phury surgiendo amenazadoramente tras él como una niebla húmeda.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

worry about

cuidar

stop worrying

despreocuparse

be worried

apurar

be worried

apurarse

get worried

preocupar

get worried

preocuparse

be worried

angustiarse

be worried sick

estar muy preocupado

Word forms

worry

verb

Basic forms
Past	worried
Imperative	worry
Present Participle (Participle I)	worrying
Past Participle (Participle II)	worried

Present Indefinite, Active Voice
I worry	we worry
you worry	you worry
he/she/it worries	they worry

Present Continuous, Active Voice
I am worrying	we are worrying
you are worrying	you are worrying
he/she/it is worrying	they are worrying

Present Perfect, Active Voice
I have worried	we have worried
you have worried	you have worried
he/she/it has worried	they have worried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worrying	we have been worrying
you have been worrying	you have been worrying
he/she/it has been worrying	they have been worrying

Past Indefinite, Active Voice
I worried	we worried
you worried	you worried
he/she/it worried	they worried

Past Continuous, Active Voice
I was worrying	we were worrying
you were worrying	you were worrying
he/she/it was worrying	they were worrying

Past Perfect, Active Voice
I had worried	we had worried
you had worried	you had worried
he/she/it had worried	they had worried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worrying	we had been worrying
you had been worrying	you had been worrying
he/she/it had been worrying	they had been worrying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worry	we shall/will worry
you will worry	you will worry
he/she/it will worry	they will worry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worrying	we shall/will be worrying
you will be worrying	you will be worrying
he/she/it will be worrying	they will be worrying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worried	we shall/will have worried
you will have worried	you will have worried
he/she/it will have worried	they will have worried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worrying	we shall/will have been worrying
you will have been worrying	you will have been worrying
he/she/it will have been worrying	they will have been worrying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worry	we should/would worry
you would worry	you would worry
he/she/it would worry	they would worry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worrying	we should/would be worrying
you would be worrying	you would be worrying
he/she/it would be worrying	they would be worrying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worried	we should/would have worried
you would have worried	you would have worried
he/she/it would have worried	they would have worried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worrying	we should/would have been worrying
you would have been worrying	you would have been worrying
he/she/it would have been worrying	they would have been worrying

Present Indefinite, Passive Voice
I am worried	we are worried
you are worried	you are worried
he/she/it is worried	they are worried

Present Continuous, Passive Voice
I am being worried	we are being worried
you are being worried	you are being worried
he/she/it is being worried	they are being worried

Present Perfect, Passive Voice
I have been worried	we have been worried
you have been worried	you have been worried
he/she/it has been worried	they have been worried

Past Indefinite, Passive Voice
I was worried	we were worried
you were worried	you were worried
he/she/it was worried	they were worried

Past Continuous, Passive Voice
I was being worried	we were being worried
you were being worried	you were being worried
he/she/it was being worried	they were being worried

Past Perfect, Passive Voice
I had been worried	we had been worried
you had been worried	you had been worried
he/she/it had been worried	they had been worried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worried	we shall/will be worried
you will be worried	you will be worried
he/she/it will be worried	they will be worried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worried	we shall/will have been worried
you will have been worried	you will have been worried
he/she/it will have been worried	they will have been worried

worry

noun

	Singular	Plural
Common case	worry	worries
Possessive case	worry's	worries'