Examples from texts
Then he held her other wrist, keeping her palm against his erection.Entonces él le sostuvo la otra muñeca, manteniendo la palma de la mano de ella contra su erección.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He grabbed her wrist and spun her toward him.Greg la agarró de la muñeca y la hizo volverse hacia él.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
The kick came at me like a boomerang, catching the underside of my wrist and numbing the fingers.La patada me llegó como un bumerang, dándome en la parte inferior de la muñeca y adormeciéndome los dedos.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
His fingers and wrist were instantaneously on fire; broken, he thought, cursing himself, goddammit, goddammit, goddammit.De pronto los dedos y la muñeca le quemaron; rotos, pensó, y se maldijo: «Idiota y más que idiota.»Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
He bent over at his waist to catch his breath, denying the pain in his hand and wrist. Standing carefully to keep his balance on this new pile of trash, he saw Ferguson vaulting a jagged and twisted chain link fence at the back of the vacant lot.Se detuvo para recuperar la respiración, ignorando el dolor de la; mano y la muñeca, cuidando de mantener el equilibrio sobre aquel nuevo montón de basura, y desde allí vio que Ferguson saltaba una alambrada metálica al final del descampado.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Curling his forearm around so he didn’t drag his wrist through the new ink he’d laid, he tried to fix what was wrong, shaping the lower lid so the curve of it was more angled.Torciendo el antebrazo para no arrastrar la muñeca por encima de la tinta fresca que acababa de poner, trató de corregir el error, dándole forma al párpado inferior de forma que la curva del mismo estuviera más en ángulo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
I threw myself at him and kicked his wrist, knocking the gun loose.Me tiré contra él y le lancé una patada a la muñeca, haciéndole saltar la pistola.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
She trembled so badly she almost lost contact with his wrist and had to grab onto his forearm to steady herself.Tembló tanto que casi perdió el contacto con su muñeca y tuvo que agarrarse al antebrazo para estabilizarse.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Jeffreys turned to the three uniformed men and offered his wrists.Se volvió hacia los ttes hombres uniformados y les ofreció las muñecas.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
With a snarl, Z leaned back and held out his wrists, flashing the blood-slave bands tattooed at his pulse points.Con un gruñido, Z se inclinó hacia atrás y le mostró las muñecas, brillando las bandas de esclavo de sangre tatuadas en su pulso.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Cowart rose then from his seat. He decided to go to the men's room, where he spent several minutes running cold water over his wrists, trying to control the sudden heat that had overtaken him, and to slow his racing heart.Cowart fue al lavabo y pasó varios minutos con el agua fría corriéndole por las muñecas, para procurar controlar el repentino acaloramiento que se había apoderado de él y sosegar los latidos de su corazón.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
With no apologies for her stare, she drank in the sight of him: the tattooed slave bands around his wrists and neck, the gauge in his left earlobe, his obsidian eyes, his skull-trimmed hair.Sin disculparse por mirarlo fijamente, ella se emborrachó con su visión: las bandas de esclavo tatuadas sobre las muñecas y el cuello, el aro en su oreja izquierda, los ojos de obsidiana, el pelo rapado.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The tattooed blood-slave bands around his throat and wrists.El esclavo de sangre con tatuajes en la garganta y en las muñecas.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
These urges were followed by other, more destructive ones: to set fire to my apartment, slit my wrists, never return to the university, and live on the streets forever after.Esos impulsos eran seguidos de otros más destructivos: prenderle fuego a mi apartamento, cortarme las venas, no volver nunca más a la universidad y llevar en adelante una vida de vagabunda.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wrist drop
muñeca flácida
Word forms
wrist
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wrist | wrists |
| Possessive case | wrist's | wrists' |