The diagnostic yield of transbronchial biopsy is very limited in this case and is no more than 15% to 30% in lesions under 2 cm, especially if these are in the distal third of the airway.

La rentabilidad diagnóstica de la biopsia transbronquial es muy limitada en estos casos y no supera el 15-30% en lesiones de tamaño inferior a 2 cm, sobre todo si éstas se encuentran en el tercio distal de la vía aérea.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Handler recruits him and offers him a cut of the yield if he infiltrates the Gentleman's Brigade and finds out as much as he can. Names, places, dates.

Handler lo recluta y le ofrece una parte del botín, si se infiltra en la Brigada de Caballeros y se entera de todo lo que pueda: nombres, fechas y lugares.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

If a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.

Si surgiere alguna controversia entre las partes contratantes tras la aplicación del apartado 1 en relación con el rendimiento del azúcar terciado comprado, el laboratorio mencionado en el apartado 1 efectuará un análisis de arbitraje.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.

Dicha media será determinante para la comprobación del rendimiento del azúcar terciado de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In principle, given the ease with which they are obtained and their good diagnostic yield, these are the samples of choice in intubated patients.

En principio, por su facilidad de obtención y buen rendimiento, estas muestras son de elección en el paciente con una vía aérea artificial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Both of these loan types have interest rates of 24 percent in 2008 on a portfolio yield basis for all borrowers (and 26-27 percent for small savers).

Ambos tipos de préstamo tienen tasas de interés del 24 por ciento en 2008 en base al rendimiento de la cartera para todos los prestatarios (y de entre el 26 y el 27 por ciento para los pequeños ahorradores).

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

Similar observations have already been made with home sleep monitoring in a study that reported higher diagnostic yield at high values of AHI.

Éste es un hecho ya constatado en la poligrafía, puesto que el rendimiento diagnóstico aumenta con IAH elevados.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The combined use of both transbronchial techniques had a higher diagnostic yield than either one in isolation.

El uso combinado de ambas técnicas es más rentable que cada una de ellas por separado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors must at least correspond to the representative yield.

La cantidad que el solicitante deberá entregar efectivamente al primer transformador deberá corresponder, como mínimo, al rendimiento representativo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

subsequent verification of the existence of the vines concerned of the area concerned and of its average yield or production capacity;

la comprobación posterior de la existencia de las vides, de la superficie considerada, y de su rendimiento medio o de su capacidad de producción;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such quantities shall be no less than those calculated on the basis of the anticipated yield considered by the competent authority to be representative for the raw material in question.

Esta cantidad deberá corresponder, por lo menos, al rendimiento previsto considerado representativo por la autoridad competente respecto de la materia prima de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To date, the procedure of choice for obtaining tissue in the diagnosis of pulmonary sarcoidosis is transbronchial biopsy, which has an overall yield of 65% (range, 40%-90%); this procedure becomes optimal when 4 to 10 biopsy specimens are obtained.

Hasta la actualidad, la técnica de elección para obtener tejido en la sarcoidosis pulmonar es la biopsia transbronquial, cuya rentabilidad global es del 65% (rango: 40-90%) y llega a ser óptima cuando se obtienen entre 4 y 10 biopsias.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The ice has thus been broken and we call on the United States to agree without delay to new limitations with regard to the yield and number of tests as a step towards their complete cessation.

Por lo tanto, se ha roto el hielo y exhortamos a los Estados Unidos a que convengan cuanto antes en nuevas limitaciones sobre los ensayos, tanto cuantitativa como cualitativamente, con miras a su cesación completa.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

By 'yield stress` is meant the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0.2 %) or, for austenitic steels, 1 % of the gauge length on the test-piece, has been produced.

Se entiende por «límite de elasticidad aparente» la tensión que haya producido un alargamiento permanente de 2 % (es decir, de 0,2 %) o, para los aceros austeníticos, de un 1 % de la longitud entre marcas de la probeta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The medical literature does not yield any studies showing that simple interventions are effective in improving overall adherence. Some such interventions may perhaps improve adherence in certain specific situations.

En la bibliografía médica no se encuentran estudios que demuestren que intervenciones simples sean eficaces para mejorar el cumplimiento en general; si acaso, sólo se encuentran intervenciones que mejoran la adhesión en situaciones específicas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012