CIE 1931 standard colorimetric observer (1): Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values x (l), y (l), z (l) (see table).

Observador de referencia colorimétrica CIE 1931 (1) : receptor de irradiación , cuyas características colorimétricas corresponderán a los componentes tricromáticos espectrales x (l) , y (l) z (l) (véase cuadro).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dano v skladisce z obvezno dobavo za oskrbo - uporaba clena 40 Uredbe (ES) st. 800/1999

Dano v skladisce z obvezno dobavo za oskrbo - uporaba clena 40 Uredbe (ES) st. 800/1999

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Działa toksycznie w kontakcie z oczami.

Działa toksycznie w kontakcie z oczami.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional aromatizado con extracto de hierba de bisonte

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As Z straightened, it was hard to say who stepped forward first.

Cuando Z se enderezó, fue imposible determinar quién dio el primer paso.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Whether it was the water or what Z had just said, one of the two brought Phury into full consciousness.

Quizás fue el agua o lo que Z acababa de decir, pero una de las dos hizo que Phury recuperara completamente la conciencia.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The rest of the Brothers would be busy toasting Z and his new daughter and pampering Bella.

El resto de los Hermanos debía estar ocupado brindando por Z y su nueva hija y consintiendo a Bella.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The needle caught Z in the neck and he felt the rush of morphine go right into his jugular.

La aguja se clavó en el cuello de Z y sintió que la morfina iba directamente a su yugular.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

He didn't bother knocking on Z's door, just threw it open.

No se molestó en llamar a la puerta de Z, la abrió de un empujón.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

As Z shook his head, the cop got to his feet.

-Cuando Z sacudió su cabeza, El policía se puso a sus pies-

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Z gathered her in his arms and just… hugged her.

Z la cogió en sus brazos y sólo... la abrazó.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Z picked up his prosthesis and tossed it across the alley.

Z levantó su prótesis y se la tiró desde el otro extremo del callejón.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

9-Octadecenoic acid (Z)-, sulfonated, potassium salts

Ácido 9-octadecenoico (Z), sulfonado, sales de potasio

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Z headed for the closet, pulled on a shirt, and armed up.

Z se dirigió hacia el armario, se puso una camisa y se armó.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

When the place was cleared out, Z approached the hole.

Cuándo el lugar quedo vacío, Z se acercó al hueco.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006