Translations of «AIDS» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The projects have raised the visibility and advocacy of drug abuse and HIV/AIDS prevention issues in those countries and are facilitating the incorporation of the issues into every aspect of demand reduction activities at the country level.
Ces projets ont amélioré la visibilité des questions touchant la prévention de l'abus des drogues et du VIH/sida dans ces pays et ils facilitent leur intégration dans tous les aspects des activités de réduction de la demande à l'échelon national.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

The Swedish National Institute of Public Health was established in 1992 to promote general preventive care and to concentrate on specific health issues, such as smoking, harmful alcohol consumption, injuries and AIDS.
Le Swedish National Institute of Public Health était établi en 1992 pour promouvoir les soins généraux préventifs et mettre l'accent sur les questions spécifiques à la santé, telles que le tabagisme, l'alcoolisme, le traumatisme et le SIDA.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The five Central Asian countries will receive technical assistance to upgrade drug abuse and HIV/AIDS prevention capacities.
Les cinq pays d'Asie centrale bénéficieront d'une assistance technique de sorte à mettre à niveau leurs capacités de prévention de l'abus des drogues et de la transmission du VIH et du sida.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

Support financial institutions that are focused and specialized, Only sustainable, efficient MFIs can provide communities affected by HIV/AIDS with permanent access to financial services.
Appuyer les institutions financières spécialisées. Viabilité et rentabilité sont des conditions essentielles pour qu'une IMF puisse assurer aux populations touchées par l'épidémie du VIH/Sida un accès permanent aux services financiers.
© CGAP, 2009
http://www.cgap.org 2/9/2012
© CGAP, 2009
http://www.cgap.org 2/9/2012

2008 Report on the global AIDS epidemic
Rapport sur l'épidémie mondiale de sida 2008
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008
www.unaids.org 2/29/2012
© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008
www.unaids.org 2/29/2012

UNDCP has continued to support selected treatment and rehabilitation services, in particular programmes on HIV/AIDS and drug abuse.
Le PNUCID a continué de soutenir certains services de traitement et de réadaptation, en particulier des programmes relatifs au VIH/sida et à l'abus de drogues.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

You will be aware that the AIDS epidemic is still spreading fast and wide all over the world.
Comme vous le savez, l'épidémie du SIDA continue de se propager rapidement et largement dans le monde entier.
© Copyright 2009
http://olympic.org 10.09.2011
© Copyright 2009
http://olympic.org 10.09.2011

UNAIDS brings together in the AIDS response the efforts and resources often UN system organizations.
L'ONUSIDA rassemble les efforts et les ressources de 10 organismes du système des Nations Unies dans la riposte au sida.
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008
www.unaids.org 2/29/2012
© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008
www.unaids.org 2/29/2012

The Programme has developed, in collaboration with UNAIDS, regional systems for the collection of data on HIV/AIDS prevention and diversified services for drug abusers.
En collaboration avec l'ONUSIDA, il a mis en place des systèmes régionaux de collecte de données pour la prévention du VIH/sida et des services diversifiés à l'intention des toxicomanes.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

AIDS is claiming ever growing numbers of adults just at the time in their lives when they are forming families and bringing up children.
Le sida tue un nombre toujours croissant d'adultes à l'âge où ils fondent une famille et élèvent leurs enfants.
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008
www.unaids.org 2/29/2012
© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008
www.unaids.org 2/29/2012

Results of these consultations informed delibera¬tions at the High Level Meeting on HIV/AIDS at the UN General Assembly in June 2006.
Les résultats de ces consultations ont nourri les délibérations de la Rencontre de haut niveau sur leVIH/sida lors de l'Assemblée générale des Nations Unies en juin 2006.
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008
www.unaids.org 2/29/2012
© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008
www.unaids.org 2/29/2012

It was sufficient that at that time the Glaxo/Wellcome scientists disclosed in the patent a rational basis for making a sound prediction that AZT would prove useful in the treatment and prophylaxis of AIDS, which it did.
Il suffisait que les scientifiques de Glaxo/Wellcome aient alors divulgué dans le brevet un motif rationnel de prédire valablement que l'AZT se révélerait utile dans le traitement et la prophylaxie du sida, ce qui a été le cas.
http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The data are used to measure national commitment and action, which is an important component of the UNGASS Declaration of Commitment on HIV/ AIDS.
Ces données servent à mesurer l'engagement et l'action au niveau national — parties importantes de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de l'UNGASS.
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008
www.unaids.org 2/29/2012
© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008
www.unaids.org 2/29/2012

HIV Edmonton — Walk for Life: A group of enthusiastic Edmonton employees from our TD Pride Network participated in the HIV Edmonton Walk for Life to raise funds to help fight HIV/AIDS.
HIV Edmonton - Marche pour la vie: Un groupe d'employés dynamiques d'Edmonton faisant partie de notre Réseau de la fierté a participé à la Marche pour la vie d'HIV Edmonton afin de financer la lutte contre le VIH et le sida.
© TD
http://www.td.com/ 02.06.2009

Some of the countries in the region are seriously affected by drug abuse, HIV/AIDS, drug trafficking and violent crime, in particular in urban areas.
Certains pays de la région sont gravement touchés par l'abus de drogues, le VIH/sida, le trafic de drogues et la criminalité violente, en particulier dans les zones urbaines.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 14.05.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hearing aids

appareils acoustiques

teaching aids

matériels didactiques

development aid

aide au développement

tied aid

aide liée

mutual aid

aide mutuelle

aiding and abetting

complicité

financial aid

assistance financière

first aid

secours d'urgence

government aid

aide de l'état

hearing aid

appareil acoustique

legal aid

assistance judiciaire

state-aided

subventionné par l'État

first aid

secours

hearing aid

appareil de correction auditive

export aid

aide à l'exportation

Word forms

aid

noun

	Singular	Plural
Common case	aid	aids
Possessive case	aid's	aids'

aid

verb

Basic forms
Past	aided
Imperative	aid
Present Participle (Participle I)	aiding
Past Participle (Participle II)	aided

Present Indefinite, Active Voice
I aid	we aid
you aid	you aid
he/she/it aids	they aid

Present Continuous, Active Voice
I am aiding	we are aiding
you are aiding	you are aiding
he/she/it is aiding	they are aiding

Present Perfect, Active Voice
I have aided	we have aided
you have aided	you have aided
he/she/it has aided	they have aided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aiding	we have been aiding
you have been aiding	you have been aiding
he/she/it has been aiding	they have been aiding

Past Indefinite, Active Voice
I aided	we aided
you aided	you aided
he/she/it aided	they aided

Past Continuous, Active Voice
I was aiding	we were aiding
you were aiding	you were aiding
he/she/it was aiding	they were aiding

Past Perfect, Active Voice
I had aided	we had aided
you had aided	you had aided
he/she/it had aided	they had aided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aiding	we had been aiding
you had been aiding	you had been aiding
he/she/it had been aiding	they had been aiding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will aid	we shall/will aid
you will aid	you will aid
he/she/it will aid	they will aid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aiding	we shall/will be aiding
you will be aiding	you will be aiding
he/she/it will be aiding	they will be aiding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aided	we shall/will have aided
you will have aided	you will have aided
he/she/it will have aided	they will have aided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aiding	we shall/will have been aiding
you will have been aiding	you will have been aiding
he/she/it will have been aiding	they will have been aiding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would aid	we should/would aid
you would aid	you would aid
he/she/it would aid	they would aid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aiding	we should/would be aiding
you would be aiding	you would be aiding
he/she/it would be aiding	they would be aiding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aided	we should/would have aided
you would have aided	you would have aided
he/she/it would have aided	they would have aided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aiding	we should/would have been aiding
you would have been aiding	you would have been aiding
he/she/it would have been aiding	they would have been aiding

Present Indefinite, Passive Voice
I am aided	we are aided
you are aided	you are aided
he/she/it is aided	they are aided

Present Continuous, Passive Voice
I am being aided	we are being aided
you are being aided	you are being aided
he/she/it is being aided	they are being aided

Present Perfect, Passive Voice
I have been aided	we have been aided
you have been aided	you have been aided
he/she/it has been aided	they have been aided

Past Indefinite, Passive Voice
I was aided	we were aided
you were aided	you were aided
he/she/it was aided	they were aided

Past Continuous, Passive Voice
I was being aided	we were being aided
you were being aided	you were being aided
he/she/it was being aided	they were being aided

Past Perfect, Passive Voice
I had been aided	we had been aided
you had been aided	you had been aided
he/she/it had been aided	they had been aided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aided	we shall/will be aided
you will be aided	you will be aided
he/she/it will be aided	they will be aided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aided	we shall/will have been aided
you will have been aided	you will have been aided
he/she/it will have been aided	they will have been aided

Aids

noun, singular

	Singular
Common case	Aids
Possessive case	Aids', Aids's

AIDS

noun, singular

	Singular
Common case	AIDS
Possessive case	AIDS', AIDS's