Mining and Contracting Services will provide specialist contract mining services to mine owners in various African countries.

Mining and Contracting Services fournira des services spécialisés d'extraction sous contrat aux propriétaires de mines dans plusieurs pays africains.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

This nerves the African, naturally patient, timid and unenterprising, with heroic courage, and leads him to suffer hunger, cold, pain, the perils of the wilderness, and the more dread penalties of recapture.

L’Africain, naturellement craintif, patient, indécis, puise dans cette terreur un courage héroïque, qui lui fait affronter la faim, le froid, la souffrance, la traversée du désert, et les dangers plus redoutables encore qui l’attendent s’il échoue.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

'He is a Dutchman,' said Stumm; 'South African Dutch, and he is not happy, for he doesn't like to hear English spoken.'

– C’est un Hollandais, expliqua Stumm. C’est un Boer; il est malheureux, car il n’aime pas entendre parler anglais.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Based near Marseille, France, the Fast Oil Spill Team (FOST) is one of Total's internal resources for responding quickly to water pollution incidents. It has pollution control equipment and can act in European and West African waters.

Nous disposons de notre propre base d'intervention située à proximité de Marseille. Baptisée FOST, elle est équipée de matériel antipollution et peut intervenir dans les eaux européennes et d'Afrique de l'Ouest.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

It has long been said that there was some nasty jobbery in that suspicious affair of the African railways.

Voici longtemps déjà qu’on se doute des sales tripotages dont cette affaire louche des Chemins de fer africains a été l’occasion.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

That African Railways affair was already but so much ancient history, buried, spirited away by a parliamentary commission.

Désormais, l’affaire des Chemins de fer africains était une vieille affaire, enterrée dans une commission, escamotée.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

"Oh! as for me," he said, "Hunter called on me more than ten times, and made me quite sick with his talk of the African Railways.

« Oh ! moi, il m’a fait plus de dix visites, il m’en a rebattu les oreilles, des Chemins de fer africains.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

He was a regular African lion.

Un véritable lion d’Afrique!

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Then he suddenly asked: 'Did you fight in the last South African War?'

Puis il me demanda tout à coup: – Avez-vous servi dans la guerre sud-africaine?

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The test protocol described hereinafter is used in the Regional Reference Laboratory for African horse sickness in Pirbright, United Kingdom.

Le protocole du test décrit ci-dessous est utilisé par le laboratoire régional de référence pour la peste équine de Pirbright, Royaume-Uni.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The woman who had been advertised by the name of Hagar was a regular African in feature and figure.

La négresse Agar, en tête de la liste, était de pure race africaine, traits et taille.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

27-29 March: 59th South African National Archery Championships, Pretoria (RSA)

27-29 mars: 59e Championnats Nationaux Sud-Africains, Pretoria (RSA)

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

African swine fever notification

Notification de la peste porcine africaine

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He had lately had such a terrible fright through his imprudence in the African Railways affair, that he had vowed he would take every precaution in future.

Il venait d’avoir une si grosse peur, à la suite de son imprudence, avec les Chemins de fer africains, qu’il s’était bien juré de prendre à l’avenir ses précautions.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

South Africa has not recorded cases of African horse sickness in the African horse sickness free area of metropolitan Cape Town or the surveillance zone surrounding the free area more than two years.

L'Afrique du Sud n'a recensé aucun cas de peste équine dans l'aire métropolitaine de Cape Town indemne de peste équine ni dans la zone de surveillance entourant la zone indemne depuis plus de deux ans.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009