Much of the discussion concerned the specification for Gum Arabic.

La norme pour la gomme arabique a donné lieu à un débat important.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

It means in Arabic the House of Faith, and might cover anything from Hagia Sofia to a suburban villa.

En arabe, cela veut dire la maison de la foi, et cela peut s’appliquer à tout ce qu’on veut depuis Hagia Sofia jusqu’à une villa suburbaine.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Several Delegations expressed their deep appreciation of the Commission's decision to use Arabic as a working language, especially since this meant that the officially adopted texts of Codex Standards would be translated into Arabic.

Plusieurs délégations se sont félicitées de la décision de la Commission d'utiliser l'arabe comme langue de travail, dans la mesure notamment où cela signifierait que les textes officiels des normes Codex seraient traduits en arabe.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

the beginning and end of each line must be marked by a symbol which is neither an Arabic numeral nor a capital Latin letter, nor must it be possible to confuse this with any such character.

Le début et la fin de chaque ligne doivent être délimités par un symbole qui ne soit ni un chiffre arabe ni une lettre latine majuscule et qui ne puisse pas être confondu avec de tels caractères.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Opened for signature at New York, this fourth day of December, one thousand nine hundred and ninety-five, in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages.Annex I

Ouvert à la signature à New York le quatre décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze, en un exemplaire unique en langues anglaise, arabe, chinoise, espagnole, française et russe.Annexe I

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

[Original! Arabic] [11 May 1990]

[Original : arabe] [11 mai 1990]

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.03.2011

The Working Group placed the Gum Arabic specification in category III.

Le Groupe de travail a classé la Norme pour la gomme arabique dans la Catégorie III.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

acacia (gum arabic),

acacia (gomme arabique),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009