Examples from texts
I got Bobby out of jail and he joined me.Je l'ai sorti de taule et il m'a rejointe.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
Before we even went inside, Bobby sat down at it.Avant même d'entrer, Bobby s'y est assis.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
One of the musicians told me afterward that Bobby had been drinking heavily, tripped on his way to the dressing room, and then drummed up the story, which later was reported in the press.L'un des musiciens me raconta par la suite que Bobby avait beaucoup bu, avait trébuché en allant vers les loges, et avait inventé cette histoire, ensuite reprise par la presse.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
I begged Bobby and Jimmy not to go back to the hotel. But they wouldn't listen to me.J'ai supplié Bobby et Jimmy de ne pas rentrer à l'hôtel, mais ils ne m'ont pas écoutée.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
"Subsequent to that, while James Asundio and Bobby Tucker were packing the bags, the agents came and identified themselves and told them why they were there, and Asundio said it was his room.Subséquemment, au moment où James Asundio et Bobby Tucker faisaient leurs bagages, nos agents se sont présentés à l'hôtel, ont indiqué la raison de leur présence et Asundio a affirmé que cette chambre était la sienne.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
Bobby and his mother made me feel like I was home and everything was cool.Chez Bobby et sa mère, je me sentais comme chez moi, on était bien.Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions ParenthesesLady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.
"Look," he said, "how the bobbies spread themselves about to get good lodgings and good food, and then, after the drinking regulations, they dropped on the secret wine-sellers.– Faut voir, dit-il, comment dans les cantonnements les frères se développent, pour chercher d’abord où bien loger et bien manger. Et puis, après qu’la chose du bidon est réglée, pour choper les débits clandestins.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
That's all I done, and for that I've been chivvied for two days by those blasted bobbies over those blasted hills.Voilà tout ce que j'ai fait, et pour cela je suis turlupiné depuis deux jours par ces bougres de policiers sur ces bougresses de montagnes.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Yesterday he was selling coffee, but some bobbies called there this morning, so the good man's got the shakes, and he's locked his door."Hier, i’ vendait du jus, mais des cognes sont passés là ce matin : le bonhomme a la tremblote et il a fermé sa porte à clef.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
I ascended to No. 15, and found a couple of bobbies and an inspector busy making an examination.Je montai au n° 15, et trouvai deux agents et un commissaire en train d'examiner les lieux.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Bobby
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Bobby | Bobbies |
| Possessive case | Bobby's | Bobbies' |
bobby
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bobby | bobbies |
| Possessive case | bobby's | bobbies' |