in need of particularly urgent action: continue the implementation of the IT strategy of the Bulgarian customs administration.

Action particulièrement urgente: continuer à mettre en oeuvre la stratégie d'informatisation de l'administration des douanes bulgare.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And they didn't return empty, Sandy said, but came back full of Turkish cotton and Bulgarian beef and Rumanian corn.

Sandy m’avait appris également que ces péniches ne revenaient pas vides, mais remplies de coton turc, de bœuf bulgare et de blé roumain.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The landing officer was a Bulgarian, quite a competent man if he could have made the railways give him the trucks he needed.

L’officier de surveillance était un Bulgare assez débrouillard, mais qui ne parvenait pas à obtenir que le chemin de fer lui fournît les wagons nécessaires.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

It is recalled that the Commission had already accepted an undertaking from the Bulgarian exporting producer at the provisional stage of this proceeding (see recital 236 of the provisional Regulation).

Il est rappelé que la Commission a déjà accepté un engagement de la part du producteur-exportateur bulgare au stade provisoire de la présente procédure (voir considérant 236 du règlement provisoire).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bulgarian tariff commitment

Engagement tarifaire bulgare

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I took the high and mighty line with them; and, as I had the Bulgarian commandant on my side, after about two hours' blasphemy got them quieted.

Je leur parlai de très haut et, comme l’officier bulgare me soutenait, je parvins à les dompter après deux heures de blasphèmes.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Evgeni is fluent in Russian, Bulgarian, Ukrainian and English and has basic knowledge of German and French.

Il parle couramment le russe, le bulgare, l’ukrainien et l’anglais, et possède une connaissance de base de l’allemand et du français.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Honourary Awards of the German Academy of Sciences at Berlin (1978) and the Bulgarian Academy of Sciences (1979).

Diplôme d'honneur de l'Académie allemande des sciences de Berlin (1978) et de l'Académie des sciences bulgare (1979)

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

There were all kinds of uniforms - German, Austrian, and Bulgarian, and amid them one stout gentleman in a fur coat and a black felt hat.

Il y avait des uniformes allemands, autrichiens et bulgares, et parmi eux, je remarquai un monsieur très gros, avec une pelisse de fourrure et un chapeau de feutre mou.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Continue to improve the maritime safety record of the Bulgarian fleet under the Paris memorandum by adopting and implementing all appropriate measures.

Continuer d'améliorer le niveau de sécurité maritime de la flotte bulgare en vertu du mémorandum d'entente de Paris en adoptant et en mettant en oeuvre toutes les mesures nécessaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Then the Bulgarian made up his mind: 'We've made a hell of a mess of it for you, eh, ma p'tite dame?'

» Le gros Macédonien s’y est décidé :» – On vous a bien emmerdés, hein, ma p’tite dame ?

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

8.A certificate of origin made out by the organizations authorized to do so under Bulgarian law shall be issued, in accordance with Protocol A to the Agreement, for all products covered by this Protocol.

8.Un certificat d'origine établi par les organismes habilités à cet effet par la législation bulgare est délivré, conformément au protocole A de l'accord, pour tous les produits couverts par le présent protocole.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A big chap who had a mustache like a Bulgarian fought against sleeping like a wild man.

Un gros, qui avait des moustaches de Bulgare, luttait contre le sommeil comme un sauvage.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Bulgaria accepts this derogation without prejudice to all other requirements foreseen by the Bulgarian veterinary legislation.

La Bulgarie accepte cette dérogation sans préjudice des autres dispositions prévues par la législation vétérinaire bulgare.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A characteristic type of this method was the aggression of the Bulgarians, at the time of the Second Balkan War, against their former Allies, the Greeks and Serbians.

L'agression des Bulgares lors de la seconde guerre balkanique contre leurs alliés serbes et grecs de la veille en est un type caractéristique.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey