The Miami press published a statement by the Cuban American National Foundation (CANF) giving unconditional support to the terrorist bomb attacks on civilian and tourist targets in Cuba.

La presse de Miami publie une déclaration de la Fundaciôn Nacional Cubano Americana (FNCA) appuyant sans réserve les attentats terroristes à l'explosif contre des cibles civiles et touristiques à Cuba.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Almost four decades ago, hundreds of strategic and tactical nuclear weapons were aimed at Cuba, and nobody remembers any Cuban losing sleep over that.

Voilà près de 40 ans, des centaines d'armes nucléaires, tactiques ou stratégiques étaient braquées sur Cuba, mais personne ne se souvient avoir vu le moindre compatriote perdre le sommeil pour autant.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

Trumpeter Kenny Dorham, pianist Horace Silver, and pianist George Shearing employed Afro-Cuban elements in a serious way in the 1950s.

Le trompettiste Kenny Dorham et les pianistes Horace Silver et George Shearing utilisèrent des éléments afro-cubains dans les années cinquante.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Le Monde stated that the CIA connection with groups of Cuban-born terrorists who moved freely on United States soil was public knowledge.

Selon Le Monde, les liens de la CIA avec des groupes terroristes d'origine cubaine installés aux États-Unis étaient de notoriété publique.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

Dizzy Gillespie (1917-1993) lead the driving force of Cubop from the jazz side of music. Much of the credit for bringing Afro-Cuban influences to jazz goes to Chano Pozo (1915-1948), a Cuban percussionist who came to New York City in 1947.

Dizzy Gillespie (1917-1993) prit la tête du versant jazz du mouvement cubop, alors que sur le versant afro-cubain, c'est le percussionniste cubain Chano Pozo (1915-1948), arrivé à New York en 1947, qui dirigea les opérations.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

a mark printed or stamped on behalf of the Cuban plant protection authority.

marque imprimée ou estampillée au nom de l'autorité cubaine de protection phytosanitaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After due advance warning, the Cuban Government returned two hijackers to the United States on 18 September 1980, handing them over to the United States authorities.

C'est ainsi que le 18 septembre 1980, le Gouvernement cubain, après avoir annoncé sa décision suffisamment à l'avance, a renvoyé deux pirates de l'air aux États-Unis où ils ont été mis à la disposition des autorités nord-américaines.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011