Go away and leave me, Gladys, and send that damned Hindu to me.

Va-t'en, laisse-moi, Cynthia, et envoie-moi ce sacré Hindou.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

"It is in the silence that follows the storm," says a Hindu proverb, "and not in the silence before it, that we should search for the budding flower."

«Il faut, dit un proverbe hindou, chercher la fleur qui doit s'épanouir dans le silence qui suit l'orage, pas avant.»

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

With his head sunk between his shoulders, he had the heavy, handsome features of a Hindu idol.

La tête dans les épaules, il avait une face épaisse et belle d’idole hindoue.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

No determination need be reached in the present appeal regarding the freedom of religion of Hindus, Moslems or other religious groups.

Il n'est pas nécessaire de se prononcer en l'espèce au sujet de la liberté de religion des hindous, des musulmans ou de quelque autre groupe religieux.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011