Examples from texts
Academic and social/ recreational activities are organized to maximize the interaction of UBC and Japanese students.Des activités scolaires, sociales et récréatives sont organisées pour optimiser l’interaction entre les étudiants de l’UBC et du Japon.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
No agreement with the Japanese compelled it. But Hitler did not hesitate. A formal declaration might have to wait until the Reichstag could be summoned.Aucun accord avec les Japonais ne l'y obligeait, mais Hitler n'eut pas l'ombre d'une hésitation, même s'il faudrait attendre la convocation du Reichstag pour avoir une déclaration officielle.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Let this alert act as your pilot guide for determining the impact of the new treaty on your Japanese investments and whether further action is required.Grâce au présent bulletin, vous pourrez mieux cerner l'incidence de la nouvelle convention fiscale sur vos placements au Japon et déterminer si vous devez prendre certaines mesures.
Community financing shall continue to cover training programmes to build up pools of European executives able to communicate and operate in the Japanese and Korean business environments ("Executive Training Programmes").La Communauté continuera à financer des programmes de formation destinés à créer des groupes de cadres européens capables de communiquer et d'opérer dans les milieux d'affaires japonais et coréen ("programmes de formation de cadres").http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The program increased Japanese students' understanding of Canada and Carleton University's understanding of Japan.Le programme a approfondi la compréhension du Canada chez les étudiants japonais et la compréhension du Japon à la Carleton University.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
IFC issued securities in nine currencies during FY04 — U.S. dollars, Japanese yen, Australian dollars, euros, Colombian pesos, Hong Kong dollars, Peruvian soles, Hungarian forints, and British pounds.La SFI a émis des titres dans neuf monnaies : le dollar des Etats- Unis, le yen japonais, le dollar australien, l'euro, le peso colombien, le dollar de Hong Kong, le sol péruvien, le forint hongrois et la livre sterling.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
He reckoned on serious losses for the American navy when it clashed with the Japanese fleet.Il prévoyait de lourdes pertes pour la marine américaine face à la flotte japonaise.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Ribbentrop used his intermediary, Dr Friedrich Wilhelm Hack, who had good connections to the Japanese military and important industrial circles, to put out feelers in January 1935.En janvier 1935, Ribbentrop recourut à un intermédiaire, le Dr Friedrich Wilhelm Hack, qui avait de bonnes relations avec l'armée et des cercles industriels importants au Japon, et le chargea de tâter le terrain.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Sunomono (Japanese noodle and cucumber salad)Sunomono (salade japonaise de nouilles et de concombres) .Small, Ernest,Munro, Derek B. / Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B. / Les légumes du CanadaLes légumes du CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© Conseil national de recherches du Canada 1998Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© 1997 National Research Council of Canada
Of the $8.5 billion in long-term public borrowing, $7.2 billion was borrowed from the Canadian dollar market, just under $0.4 billion from the Japanese yen market and over $0.9 billion from the U.S. dollar market.Sur les 8,5 milliards d'emprunt public à long terme, 7,2 milliards de dollars ont été contractés en dollars canadiens, un peu moins de 0,4 milliard de dollars en yens japonais et un peu plus de 0,9 milliard de dollars en dollars américains.© Imprimeur de la Reine pour l'Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012© Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012
One of the reasons for the protracted negotiation of the new treaty was the Japanese wish to include a limitation-on-benefit type article.Les négociations ont été longues, notamment en raison de la volonté du Japon d'inclure une clause relative aux restrictions apportées aux avantages dans la nouvelle convention fiscale.
WEE and EEE vacination or testing requirements apply only to Canada and the United States of America; Japanese B-encephalitis vaccination applies to Hong Kong and Japan.Les exigences de vaccination et de test relatives à l'encéphalite équine de l'Ouest et de l'Est s'appliquent uniquement aux États-Unis d'Amérique et au Canada, la vaccination relative à l'encéphalite B japonaise s'applique au Japon et à Hong-kong.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Japanese students expand their English language skills while increasing their awareness of Canada's culture, history and people.Les visiteurs apprennent mieux l'anglais en même temps que la culture, l'histoire et la population du Canada.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Black Japanese varnish, even at a thickness of 1 centimetre, is transparent to such a degree that the rays passing through it impress the phosphorescent screen in two seconds.Vernis noir du Japon. Même sous une épaisseur de 1 centimètre est transparent au point que les rayons le traversant impressionnent l'écran phosphorescent en deux secondes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Furthermore, athletes and Olympians were requested to promote environmental activities to the Japanese society.Par ailleurs, les athlètes et les olympiens ont été priés de promouvoir les activités écologiques auprès de la société japonaise.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Japanese jump
saut japonais
Japanese Alps
Alpes Japonaises
Japanese Alps
Alpes japonaises
Word forms
Japanese
noun
Singular | Plural | |
Common case | Japanese | Japanese, *Japaneses |
Possessive case | Japanese's | *Japanese', *Japaneses' |