Examples from texts
No compromise was possible.Il n’y avait pas de compromis possible.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
No, she could not guess.Non, elle ne devinait pas.Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amourUne page d'amourZola, Emile© 2009 GRIN VerlagA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
No matter; Hist didn't comprehend, and the other didn't hear.Mais n’importe, Hist n’y a rien compris, et les autres n’en ont rien entendu.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
No, he would never forgive him for treating himself in that dirty fashion to delicacies on the sly, while he, Mahoudeau, was half starving, and eating dry bread.Non! jamais il ne pardonnerait qu’on se payât salement des douceurs en cachette, lorsque lui mangeait son pain sec!Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
No, no, you'll niver make Hurry's scalp pass for more than a good head of curly hair, and a rattle pate beneath it!"Non, – non, vous ne ferez jamais passer la chevelure de Hurry pour quelque chose de plus qu’une bonne touffe, de cheveux frisés, recouvrant une tête sans cervelle !Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
No sooner did he reach the height than he was seen, and the chase renewed.À peine y fut-il arrivé que les Hurons l’aperçurent et se remirent à sa poursuite.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
No batch selectedAucun lot sélectionnéABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
No matching principle is necessary to obtain the result.Aucun principe de raccordement n’est nécessaire pour aboutir au résultat.Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
'No, no, not another soul!«Non, non, plus personne!Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
"No, but I should like to."– Non, mais je voudrais bien la connaître.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
No doubt the horse was asleep also, for it required quite a hail of blows to get him to move.Sans doute le cheval dormait aussi, car il fallut une grêle de coups de fouet pour le mettre en branle.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
No matter where you are in America or the rest of the world, chances are that a cool jazz festival is a short plane, train, or automobile ride away.Où que vous habitiez, il y a un festival de jazz près de chez vous, à portée de train, d'avion ou de voiture.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
No doubt she allowed herself to be beaten without breathing a word.Sans doute, elle se laissait assommer sans souffler mot.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
COMMISSION REGULATION (EC) No 2510/97 of 15 December 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclatureRÈGLEMENT (CE) N° 2510/97 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinéehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No fear of that.Il n'y avait rien à craindre de ce côté.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
World No Tobacco Day
Journée mondiale sans tabac
no vacancies
complet
no-fault insurance
assurance sans égard à la responsabilité
point of no return
point de non-retour
no avail
sans effet
for no reason at all
sans aucune raison
no load
sans charge
no smoking
non fumeur
no-claims bonus system
bonus-malus
vote of no confidence
motion de censure
no-man's land
no man's land
no longer valid
périmé
with no strings attached
sans conditions
in no way
en aucune façon
Word forms
no
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | no | nos |
| Possessive case | - | - |
No
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | No | *Nos |
| Possessive case | No's | *Nos' |
no.
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | no., *no | nos., *nos |
| Possessive case | - | - |