Examples from texts
To the left, looking onto the courtyard, there was a second bed-chamber, where his daughter Angele slept, and which, all in white, looked on this November afternoon as sad as a tomb.A gauche, donnant sur la cour, il y avait une seconde chambre, où couchait sa fille Angèle; et, toute blanche, elle était, par cette après-midi de novembre, d'une tristesse de tombe.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Given that the Bank has not granted any options since November 1, 2002, no expense was recognized for the years ended October 31, 2005 and 2004, as permitted by the transitional provisions of the GIGA.La Banque n'ayant pas attribué d'option depuis le 1er novembre 2002, aucune charge n'a été constatée pour les exercices terminés les 31 octobre 2005 et 2004, tel que permis par les dispositions transitoires de l'ICCA.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012
In November 2008, we commenced using a new statement paper that is made up of 30% post-consumer-content paper.En novembre 2008, nous avons commencé à employer pour nos relevés un nouveau papier fait de fibres recyclées de post-consommation, jusqu’à 30 %.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
From 22 October until 21 November 2008 he has been assisting a temporary new FITA Member Association: Guinea.Du 23 octobre au 21 novembre 2008, il aide une nouvelle Association Membre temporaire de la FITA: la Guinée.© FITAwww.archery.org 23.08.2011© FITAwww.archery.org 23.08.2011
One of the occupants of the launch stated that he planned to assassinate Fidel Castro when the President arrived at Isla Margarita, Venezuela, to attend the Ibero-American Summit on 7 November 1997.Un des occupants du bateau avoue qu'ils avaient pour mission d'assassiner le Président Fidel Castro à son arrivée sur l'île de Margarita, au Venezuela, à l'occasion de la tenue du Sommet ibéro-américain le 7 novembre 1997.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Mrs. Dupuis began proceedings against the appellant, Dr. Ray Lawson, in November 1975, claiming the sum of $150,000 as damages arising out of the alleged non-fulfillment by Dr. Lawson of his obligations as a medical professional.En novembre 1975, Mme Dupuis a engagé contre l'appelant, le Dr Ray Lawson, des procédures dans lesquelles elle réclamait la somme de 150 000 $ à titre de dommages-intérêts pour inexécution par le Dr Lawson de ses obligations à titre de médecin.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
The author of an article published in the Journal de Geneve of November 6, 1914, shows this very clearly :— " Discussion is impossible with one who maintains that he is not seeking truth, but already possesses it.L'auteur d'un article publié dans le Journal de Genève, du 6 novembre 1914, l'a très bien montré : La discussion est impossible, avec qui prétend non pas chercher, mais posséder la vérité.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Whereas the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and the Member States thereof, of the one part, and the State of Israel, of the other part, was signed in Brussels on 20 November 1995;considérant que l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, a été signé à Bruxelles le 20 novembre 1995;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Council Directive 94/58/EC of 22 November 1994 on the minimum level of training of seafarers(3) has been substancially amended(4).La directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer(3) a été modifiée de façon substantielle(4).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The list of holders of royal warrants is updated on 15 November of each year.La liste des Fournisseurs brevetés de la Cour est mise à jour au 15 novembre de chaque année.© The Belgian Monarchy© Directorate-General External Communication Federal Public Service (FPS) Chancery of the Prime Ministerhttp://www.monarchie.be 04.08.2009
In accordance with his desires, the yellow drawing-room was master of Plassans in November, 1851.Selon ses vœux, en novembre 1851, le salon jaune était maître de Plassans.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
When the inquiry reconvened, counsel for the appellant delivered to the adjudicator a copy of a letter, dated November 16, 1984, which had been sent to the respondent.A la reprise de l'enquête, l'avocat de l'appelante a remis à l'arbitre la copie d'une lettre en date du 16 novembre 1984 qui avait été envoyée à l'intimé.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
COMMISSION REGULATION (EC) No 2399/1999 of 11 November 1999 amending Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sectorRÈGLEMENT (CE) N° 2399/1999 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1370/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de porchttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Commission Regulation (EEC) No 3378/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export (13), as last amended by Regulation (EEC) No 1810/92 (14),règlement (CEE) n° 3378/91 de la Commission, du 20 novembre 1991, relatif aux modalités de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation (13), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1810/92 (14),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was at Rohm's side that, on 8 November that year, the night of the putsch, he had carried the banner at the head of the Reichskriegsflagge unit engaged in attempting to storm the Bavarian War Ministry.C'est aux côtés de ce dernier que, le 8 novembre, la nuit du putsch, il avait porté l'étendard à la tête de l'unité de la Reichskriegsflagge qui avait essayé de prendre d'assaut le ministère bavarois de la Guerre.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
November
noun
Singular | Plural | |
Common case | November | Novembers |
Possessive case | November's | Novembers' |