Given that the Bank has not granted any options since November 1, 2002, no expense was recognized for the years ended October 31, 2005 and 2004, as permitted by the transitional provisions of the GIGA.

La Banque n'ayant pas attribué d'option depuis le 1er novembre 2002, aucune charge n'a été constatée pour les exercices terminés les 31 octobre 2005 et 2004, tel que permis par les dispositions transitoires de l'ICCA.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Dr. Woodsworth will be regional director for Quebec until October 2009, at which time her appointment may be renewed for two years.

Mme Woodsworth siégera au conseil à titre d’administratrice pour le Québec jusqu’en octobre 2009, au moment où son poste pourra être renouvelé pour une période de deux ans.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

From 22 October until 21 November 2008 he has been assisting a temporary new FITA Member Association: Guinea.

Du 23 octobre au 21 novembre 2008, il aide une nouvelle Association Membre temporaire de la FITA: la Guinée.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Starting on 25 October 1933, Roosevelt, Henry Morgenthau, his acting Secretary of the Treasury, and Jesse Jones, head of the Reconstruction Finance Corporation, met every morning in Roosevelt's bedroom to set the price of gold.

Dès le 25 octobre 1933, Roosevelt, Henry Morgenthau, son Secrétaire au Trésor, et Jesse Jones, directeur de la Reconstruction Finance Corporation, se réunirent chaque matin dans la chambre de Roosevelt pour définir le prix de l'or.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Article 16(1) of Regulation (EC) No 2366/98 lays down that the advance may be paid, subject to the results of checks carried out, from 16 October of each marketing year.

L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 établit que le paiement de l'avance de l'aide peut s'effectuer sous réserve du résultat des contrôles à partir de la date du 16 octobre de chaque campagne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 October 2003 at the latest.

Les conclusions de ces enquêtes doivent être communiquées à la Commission pour le 31 octobre 2003 au plus tard.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The order authorizing withdrawal issued on October 24, 2006.

L'ordonnance autorisant l'avocat à cesser d'occuper a été rendue le 24 octobre 2006.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Member States shall notify those rules and measures to the Commission by 30 October 2005 at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

Les États membres notifient ce régime et ces mesures à la Commission au plus tard le 30 octobre 2005, et l'informent dans les meilleurs délais de toute modification ultérieure de ces sanctions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 27 October 1998 on the adoption of measures to fight illegal immigration

DÉCISION DU COMITÉ EXÉCUTIF du 27 octobre 1998 concernant l'adoption des mesures visant à lutter contre l'immigration clandestine

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DIRECTIVE of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship

DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 octobre 1991 relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

On 29-30 October 2008, the FITA Council met in Lausanne (SUI) and made a decision to move ahead with the launch of a new brand called 'World Archery'.

Les 29-30 octobre 2008, le Conseil de la FITA s'est réuni à Lausanne (SUI) et a pris une décision importante avec le lancement d'une toute nouvelle marque, 'World Archery'.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

In October 2001, the Department of Fisheries and Oceans ROV, ROPOS, was used to record benthic conditions at the Point Grey, Porlier Pass and Watts Point disposal sites.

En octobre 2001, la plate-forme télécommandée ROPOS, de Pêches et Océans Canada, a été utilisée pour enregistrer les conditions benthiques aux lieux d'immersion de Point Grey, Porlier Pass et Watts.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

On October 28, 1993, the lawyer who was then advising the respondent contacted the Office des professions to stress the seriousness of the case.

Le 28 octobre 1993, l'avocate qui conseille alors l'intimée communique avec l'Office des professions pour lui souligner la gravité du dossier.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The amounts laid down in Articles 6 (1) and 7 (2) shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applicable on 1 October of the year in which the plan is carried out.`

Les montants fixés à l'article 6 paragraphe 1 et à l'article 7 paragraphe 2 sont convertis en monnaie nationale à l'aide du taux de conversion agricole applicable le 1er octobre de l'année d'exécution du plan. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As former national security adviser Brent Scowcroft declared in October 2004, Sharon had President Bush "wrapped around his little finger."

Comme l'a déclaré en octobre 2004 l'ancien conseiller à la sécurité nationale Brent Scowcroft, Sharon tenait le président Bush « enroulé autour de son petit doigt ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt