Research continues to identify and characterize the specific components of PM responsible for these effects and causal mechanisms.

Les chercheurs s'efforcent de repérer et de caractériser les particularités des particules responsables de ces effets de même que les mécanismes causaux en jeu.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

PM levels in the atmosphere are a combination of natural and human-produced sources.

Les concentrations de particules dans l'atmosphère sont dues à une combinaison de sources naturelles et anthropiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

PM emissions from heavy-duty diesel vehicles were reduced by nearly 1,100 tonnes from 2000 to 2002.

Les émissions de particules par les véhicules lourds à moteur diesel ont été abaissées de 1 100 tonnes entre 2000 et 2002.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Source-receptor analyses indicate that there are several areas that contribute to elevated PM levels in eastern North America.

Les analyses portant sur les sources et les récepteurs révelent l'existence de plusieurs régions contribuant aux concentrations élevées de particules dans l'est de l'Amérique du Nord.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Surface pressure (contours in millibars) pattern when ozone concentrations are elevated and PM concentrations are above the regional mean

Configuration de la pression de surface (isohypses en millibars) lorsque les concentrations d'ozone sont élevées et que les concentrations de PM sont supérieures à la moyenne régionale

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Canada wide standard was used for PM 2.5 and provincial standard was used for PM10.

Le standard pancanadien a été utilisé pour les PM 2 5 et la norme provinciale a été utilisée pour les PM10.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

The relative importance of the various sources in the formation of particulate matter can be determined through the chemical analysis of ambient PM measurements.

L'importance relative des diverses sources dans la formation des particules peut être établie par analyse chimique des mesures des PM ambiantes.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

PM is a public health concern and an important cause of reduced atmospheric visibility.

Les particules constituent un problème de santé publique et contribuent de façon importante à la réduction de la visibilité atmosphérique.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Air pollutants from sources outside of the Basin are usually well-dispersed by the time they arrive, adding a small, but measurable, amount to the ozone and PM ambient concentrations.

Les polluants atmosphériques de sources situées à l'extérieur du bassin sont généralement bien dispersés au moment où ils y arrivent, ajoutant des concentrations, petites mais mesurables, aux concentrations ambiantes d'ozone et de PM.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The updated standards for NO,, S02, and direct filterable PM are based on the performance of recently constructed boilers and turbines.

Les normes mises à jour pour les NO., le S02 et les particules directement filtrables sont fondées sur l'efficacité des chaudières et des turbines de fabrication récente.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The recommendations on CWS for PM and ozone, with accompanying jurisdictional implementation plans, are expected to be presented to the Canadian Council of Ministers of the Environment in the fall of 1999.

Les recommandations sur les standards pancanadiens pour les particules et l'ozone, et les plans de mise en oeuvre aux divers paliers, devraient être présentés au Conseil canadien des ministres de l'environnement à l'automne 1999.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

A similar levelling effect in total carbon content of the PM at the 3000 ppm level was observed.

On a observé un effet similaire dans le cas de la teneur des PM en carbone total, avec là aussi un plafond de 3000 ppm.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

This environmental code of practice is expected to include environmental performance standards to address releases of PM, NOx, SO2 and VOCs from the significant process sources of the portland cement manufacturing sector.

Ce code devrait intégrer des normes de performance environnementale concernant les particules, les NOx, le SO2 et les COV émis par les sources industrielles importantes de ciment portland.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

PM Saint Pierre et Miquelon

PM Saint-Pierre-et-Miquelon

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

PM Standards and Implementation.

Normes pour les particules et application.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012