The Red Army, joined by Romanian units, was now free to sweep across the Danube.

Désormais, plus rien n'empêchait l'Armée rouge, renforcée par des unités roumaines, de franchir le Danube.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

After all, Hitler was relying on Romanian troops for support on the southern flank.

Après tout, Hitler comptait sur les troupes roumaines pour le soutenir sur le flanc sud.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

In consultation with the Romanian authorities, the Centre for Human Rights is formulating a programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.

En consultation avec les autorités roumaines, le Centre pour les droits de l'homme formule actuellement un programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

According to Jodl, in a further post-war statement , Hitler was concerned about the Russian threat to the Romanian oil-fields.

Selon d'autres propos tenus par Jodl après la guerre ; Hitler s'inquiétait de la menace russe sur les gisements de pétrole roumains.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The Romanian people were thirsting for their revenge for the injustices they had suffered at the hands of the Russians.

Quant aux Roumains, ils étaient impatients de venger les injustices dont ils avaient souffert entre les mains des Russes.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

'This is wonderful, though perhaps also sad, news,' he had said to the Romanian leader Antonescu a few days earlier.

« C'est une nouvelle merveilleuse, mais peut-être aussi un peu triste », avait-il dit quelques jours plus tôt au Roumain Antonescu.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw