Examples from texts
It would then be a question of the supremacy of Teuton or Slav —a struggle for supremacy in the Balkans; and our idea has always been to avoid being drawn into a war over a Balkan question."Ce serait alors une question de la suprématie du Teuton ou du Slave — une lutte pour la suprématie dans les Balkans — et notre idée a toujours été d'éviter d'être entraînés dans une guerre pour une question balkanique.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
As a matter of fact, modern Germany is a mixture of very different peoples, for Slavs, Celts, and Mongols, men of Baden, Prussia, and Wurtemberg, as well as Bavarians and Saxons, have all contributed partial and totally unlike characteristics.L'Allemagne actuelle est, en effet, un mélange de peuples très divers. Slaves, Celtes, Mogols, Badois, Prussiens, Wurtembergeois, Bavarois, Saxons, y apportent des caractéristiques partielles tout à fait différentes.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Russia .—Affective influences were at work here in the form of wounded self-respect, accumulated animosity because of Austria's seizure of Bosnia, and a fear of losing all prestige among the Slavs if an attack on Serbia were permitted.Russie. Influences affectives : amour-propre froissé et rancunes consécutives à la mainmise de l'Autriche sur la Bosnie. Crainte de perdre tout prestige aux yeux des Slaves en laissant attaquer les Serbes;Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Triest, for example, is an Italian city, surrounded by a population of Slavs who have lived in the same district since the time of Charlemagne, and who will never submit to a Latin domination.Trieste, par exemple, est une ville italienne, entourée de populations slaves, qui vivent dans cette région depuis Charlemagne et n'accepteront jamais une domination latine.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Some years previously she had allowed Austria to seize Bosnia in order to avert a war, and if she were now to permit the Dual Monarchy to crush the Slavs of Serbia, she would run the risk of losing all her prestige in the Balkans,.Déjà pour éviter la guerre elle avait, quelques années auparavant, laissé l'Autriche s'emparer de la Bosnie. Si elle lui permettait d'écraser les Slaves de la Serbie, tout son prestige ne serait-il pas perdu dans les Balkans?Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
By taking this step, as she ardently desired to do, Austria would win a new province and would reestablish her vanishing prestige in the eyes of the Slavs.A l'opération rêvée l'Autriche gagnerait une province et restaurerait vis-à-vis des Slaves un prestige qu'elle sentait s'effacer.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Pan-Slav
panslaviste
Word forms
Slav
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Slav | Slavs |
| Possessive case | Slav's | Slavs' |