Examples from texts
On the South Saskatchewan River, where there is the largest amount of development of all eastward flowing watercourses, Alberta delivered about 93% of the natural flow to Saskatchewan.Dans la rivière Saskatchewan Sud, où les activités d'aménagement sont les plus importantes de tous les cours d'eau coulant vers l'est, l'Alberta a laissé s'écouler environ 93 p. 100 du débit naturel vers la Saskatchewan.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/29/2012
It was the North that had made Italy, whereas the South, eager for the quarry, simply rushed upon the country, preyed upon it.Le Nord avait fait l’Italie, le Midi montait à la curée, se jetait sur elle, vivait d’elle comme d’une proie.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
'He is a Dutchman,' said Stumm; 'South African Dutch, and he is not happy, for he doesn't like to hear English spoken.'– C’est un Hollandais, expliqua Stumm. C’est un Boer; il est malheureux, car il n’aime pas entendre parler anglais.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The issue in the New South Wales case was whether the state was liable to pay federal customs duties on steel rails imported by it for use in the construction of government railways of the state.La question en litige dans l'affaire New South Wales était de savoir si l'Etat devait payer des droits de douane fédéraux sur des rails d'acier qu'il avait importés pour les utiliser dans la construction de ses chemins de fer gouvernementaux.http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011
In South Asia the ratio is the lowest—on average there is one ATM for two bank branches.En Asie du Sud, ce ratio est le plus faible, en moyenne on y compte un GAB pour deux succursales.© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Grouphttp://www.cgap.org 2/3/2012
Then he suddenly asked: 'Did you fight in the last South African War?'Puis il me demanda tout à coup: – Avez-vous servi dans la guerre sud-africaine?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
27-29 March: 59th South African National Archery Championships, Pretoria (RSA)27-29 mars: 59e Championnats Nationaux Sud-Africains, Pretoria (RSA)© FITAwww.archery.org 23.08.2011© FITAwww.archery.org 23.08.2011
He has been back from the South some eight or ten days, it seems."Voilà huit ou dix jours, paraît-il, qu’il est revenu du Midi.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
South Africa has not recorded cases of African horse sickness in the African horse sickness free area of metropolitan Cape Town or the surveillance zone surrounding the free area more than two years.L'Afrique du Sud n'a recensé aucun cas de peste équine dans l'aire métropolitaine de Cape Town indemne de peste équine ni dans la zone de surveillance entourant la zone indemne depuis plus de deux ans.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In South America, Brazil, Chile, Ecuador, Paraguay and Venezuela face similar problems with illicit drugs, especially cocaine produced in the Andean subregion.En Amérique du Sud, le Brésil, le Chili, l'Équateur, le Paraguay et le Venezuela sont confrontés à des problèmes similaires de drogues illicites, en particulier la cocaïne produite dans la sous-région des Andes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 13.05.2011
However, the competent authorities of South Africa requested a modification of the regionalisation in line with Community legislation and standards of the Office Internationale des Epizootics (OIE).Toutefois, les autorités compétentes d'Afrique du Sud ont demandé une modification de la régionalisation en accord avec la législation communautaire et les règles de l'Office international des épizooties (OIE).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
South of latitude 19° 21' N as far as 17° 50' N: from 13 nautical miles from the low-water mark.au sud du parallèle 19° 21 N jusqu'au parallèle 17° 50 N à 13 milles à partir de la laisse de basse mer.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
But her smile soon died away. The ferocious-looking paintings which she again beheld, the glaring sketches of the South, the terrible anatomical accuracy of the studies from the nude, all chilled her as on the first occasion.Son sourire disparut, la peinture féroce qu’elle retrouvait là, les flamboyantes esquisses du Midi, l’anatomie terriblement exacte des études, la glaçaient comme la première fois.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
It was well that we had taken some pains with our story, for this man had been years in German South West, and knew every mile of the borders.Nous avions eu raison de combiner notre histoire avec soin, car cet homme avait passé des années en Afrique occidentale allemande et connaissait toutes les frontières.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
As the day advanced it was flooded with soft fresh light till it had the fragrant sunniness of the South African veld.À mesure que le jour s'avançait, la jeune lumière le baignait d'un éclat plus chaud, au point de me rappeler le veld sud-africain et sa touffeur embaumée.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
South Africa
Afrique du Sud
South America
Amérique du Sud
South Pole
pôle Sud
Permanent Commission for the South Pacific
Commission permanente du Pacifique Sud
South Pacific
Pacifique Sud
South Pacific Applied Geoscience Commission
Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées
International Decade on South-South Cooperation
Décennie internationale de la coopération sud-sud
South Asian Development Fund
Fonds de développement pour l'Asie du Sud
South Pacific Commission
Commission du Pacifique Sud
Workshops on Managing Potential Conflicts in the South China Sea
Ateliers sur la gestion des conflits potentiels en mer de Chine méridionale
United Nations Fund for South-South Cooperation
Fonds des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud
North-South Centre
Centre Nord-Sud
SAARC Convention on Regional Arrangements for the Promotion of Child Welfare in South Asia
Convention de l'ASACR relative au dispositif régional de promotion du bien-être de l'enfant en Asie du Sud
South Asia Regional Office
Bureau régional de l'Asie du Sud
South Carolina
Caroline du Sud
Word forms
South
noun
Singular | Plural | |
Common case | South | *Souths |
Possessive case | South's | *Souths' |
south
noun, singular
Singular | |
Common case | south |
Possessive case | south's |
south
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | southed |
Imperative | south |
Present Participle (Participle I) | southing |
Past Participle (Participle II) | southed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I south | we south |
you south | you south |
he/she/it souths | they south |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am southing | we are southing |
you are southing | you are southing |
he/she/it is southing | they are southing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have southed | we have southed |
you have southed | you have southed |
he/she/it has southed | they have southed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been southing | we have been southing |
you have been southing | you have been southing |
he/she/it has been southing | they have been southing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I southed | we southed |
you southed | you southed |
he/she/it southed | they southed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was southing | we were southing |
you were southing | you were southing |
he/she/it was southing | they were southing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had southed | we had southed |
you had southed | you had southed |
he/she/it had southed | they had southed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been southing | we had been southing |
you had been southing | you had been southing |
he/she/it had been southing | they had been southing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will south | we shall/will south |
you will south | you will south |
he/she/it will south | they will south |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be southing | we shall/will be southing |
you will be southing | you will be southing |
he/she/it will be southing | they will be southing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have southed | we shall/will have southed |
you will have southed | you will have southed |
he/she/it will have southed | they will have southed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been southing | we shall/will have been southing |
you will have been southing | you will have been southing |
he/she/it will have been southing | they will have been southing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would south | we should/would south |
you would south | you would south |
he/she/it would south | they would south |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be southing | we should/would be southing |
you would be southing | you would be southing |
he/she/it would be southing | they would be southing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have southed | we should/would have southed |
you would have southed | you would have southed |
he/she/it would have southed | they would have southed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been southing | we should/would have been southing |
you would have been southing | you would have been southing |
he/she/it would have been southing | they would have been southing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am southed | we are southed |
you are southed | you are southed |
he/she/it is southed | they are southed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being southed | we are being southed |
you are being southed | you are being southed |
he/she/it is being southed | they are being southed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been southed | we have been southed |
you have been southed | you have been southed |
he/she/it has been southed | they have been southed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was southed | we were southed |
you were southed | you were southed |
he/she/it was southed | they were southed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being southed | we were being southed |
you were being southed | you were being southed |
he/she/it was being southed | they were being southed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been southed | we had been southed |
you had been southed | you had been southed |
he/she/it had been southed | they had been southed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be southed | we shall/will be southed |
you will be southed | you will be southed |
he/she/it will be southed | they will be southed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been southed | we shall/will have been southed |
you will have been southed | you will have been southed |
he/she/it will have been southed | they will have been southed |