Department of Social Welfare, Child Benefit Section, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal.

Department of Social Welfare, Child Benefit Section, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Alpine skiing appeared relatively late: it was on the programme of the 1936 Games, but it was not until the 1948 Games in St Moritz (Switzerland) that a more complete programme for men and women was organised.

Le ski alpin apparaît relativement tard : il est présent aux Jeux de 1936 mais c'est aux Jeux de Saint-Moritz (Suisse), en 1948, qu'un programme plus complet pour hommes et femmes est organisé.

© Copyright 2009

© Le Musée Olympique, 2e édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

The Tribunal's lack of exclusive jurisdiction was recognized by this Court in Beliveau St-Jacques v. Federation des employees et employes de services publics inc..

Ce caractère non exclusif de la compétence du Tribunal a d'ailleurs été reconnu par notre Cour dans Béliveau St-Jacques c. Fédération des employées et employés de services publics inc.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

And once more he pictured her with her five companions at the St-Lazare railway station, each, like some voracious crow, with a new-born babe in her clutches.

Et il la revoyait avec les cinq autres, à la gare Saint-Lazare, s’envolant, emportant chacune un nouveau-né, telles que des corneilles de massacre et de deuil.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

In Archambault v. Cure et marguilliers de la Paroisse de St-Charles de Lachenaie (1902), 12 Que. K.B. 349, the Court of Appeal held—I quote the headnote:

Dans Archambault c. Curé et marguilliers de la Paroisse de St-Charles de Lachenaie (1902), 12 B.R. 349, la Cour d'appel décide,—je cite le sommaire:

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

"And that," continued Eudore, "there was only one thing to do.—I was to get leave from the mayor of Mont-St-Eloi, who would get it from the military, and go myself at full speed to see her at Villers."

– … mais, continua Eudore, qu’y avait qu’une chose à faire, c’était que j’demand’, moi, la permission au maire de Mont-Saint-Éloi, qui d’mand’rait à l’autorité militaire, et que j’aille de ma personne, et au galop, à Villers, la voir.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

That was well enough, but a more important matter was how I was to make my way to St Pancras, for I was pretty certain that Scudder's friends would be watching outside.

C'était parfait, mais il m'importait davantage de savoir comment arriver à Saint-Pancras, car j'étais trop certain que les amis de Scudder surveilleraient la maison.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

"We need to clarify the measures applied to water management, particularly for groundwater, and make sure that Quebec assumes its responsibilities related to the St Lawrence," said Me Latulippe.

« Nous devons clarifier les modalités de gestion de l'eau, note Me Latulippe, notamment en regard des eaux souterraines et faire en sorte également que le Québec assume ses responsabilités à l'égard du Saint-Laurent ».

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

On May 29,1992, the appellant was assigned to be principal of Ecole St-Luc in Curran, Ontario for the following school year.

Le 29 mai 1992, l'appelant a été nommé directeur de l'École Saint-Luc de Curran, en Ontario, pour l'année scolaire débutant la même année.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

For Hitler's exchange of telegrams with the commander of the German garrison at St Malo, taken in mid-August, see Domarus

Pour l'échange de télégrammes de Hitler avec le commandant de la garnison allemande de Saint-Malo, tombée mi-août, voir Domarus.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

St-Jean Photochemicals

St-Jean Photochimie

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

It thus plans on reinforcing its support to the Navigation Committee until the end of the Phase III of the St Lawrence Vision 2000 Action Plan.

C'est en ce sens qu'il entend notamment renforcer son soutien aux efforts du Comité Navigation jusqu'à la fin de la phase III du Plan d'action Saint-Laurent Vision 2000.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

The Atlantic Sturgeon is slowly yielding up the secrets of its movements in the St Lawrence

L'esturgeon noir dévoile peu à peu ses habitats dans le Saint-Laurent

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

The last I saw of him was on the Saturday afternoon when I met him in St james's Street and offered to shake hands. He told me that my uniform was a pollution, and made a speech to a small crowd about it.

Je vis Blenkiron pour la dernière fois dans Saint James Street; je m’approchai la main tendue, mais il me dit que mon uniforme était une pollution et fit même un petit discours à ce sujet à quelques badauds qui s’étaient réunis.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

In 1930, the towns of Montreux and St Moritz in Switzerland submitted their candidatures to host the 1936 Winter Games in the event that these were not staged by the host country of the Summer Games.

En 1930, les villes de Montreux (Suisse) et Saint-Moritz (Suisse) posent leur candidature pour les Jeux d'hiver de 1936, au cas où ceux-ci ne seraient pas réclamés par le pays organisateur des Jeux d'été.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011