This type of measure is considered appropriate, as imports from the USA take place mainly through related sales companies.

Ce type de mesure est considéré comme approprié, étant donné que les importations en provenance des États-Unis d'Amérique s'effectuent principalement par le canal de sociétés de vente liées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Mexico last year, Jimenez lost to a man that was shooting on another planet, Reo Wilde (USA).

Au Mexique l'année dernière, Jimenez a perdu face à un homme qui tirait sur une autre planète, Reo Wilde (USA).

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

Without the conflict between Japan and the USA, a declaration of war on the Americans would have been difficult to accept by the German people.

Sans le conflit entre le Japon et les États-Unis, le peuple allemand aurait eu du mal à accepter une déclaration de guerre contre l'Amérique.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country, in this case the USA.

L'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base stipule que la valeur normale est déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché, en l'occurrence ici, les États-Unis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In 2009, new locations include the downtown river in Shanghai (CHN), downtown streets in Ogden (USA) and the touristic canal in wonderful Copenhagen (DEN).

En 2009, de nouveaux sites comprennent la rivière au centre-ville de Shanghai (CHN), les rues du centre-ville d'Ogden (USA) et le canal touristique en plein cœur de Copenhague (DEN).

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

However, in November 1998 the United States of America allowed the anti-dumping measures to expire given the failure of the USA domestic industry to reply to the notice of initiation of the expiry review.

Toutefois, en novembre 1998, les États-Unis ont autorisé l'expiration de ces mesures en raison du manque de réaction de l'industrie américaine à l'avis d'ouverture de réexamen au titre de l'expiration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A revised procedure, proposed by the USA, was accepted by the Committee with minor amendments.

Une procédure révisée proposée par les Etats-Unis a été acceptée par le Comité, avec des amendements mineurs.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 20.10.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 20.10.2011

Principles for Responsible Investment: TD Asset Management Inc. and TD Asset Management USA Inc. are signatories to the United Nations Principles for Responsible Investment (UN PRI).

Principes pour l’investissement responsable: Gestion de Placements TD Inc. et Gestion de Placements TD USA Inc. sont signataires des Principes pour l’investissement responsable de l’Organisation des Nations Unies (UNPRI).

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Washington DC, USA, 1963: American civil rights leader Martin Luther King Jr. (1929-1968) speaking to the crowd at the March on Washington.

Washington, États- Unis, 1963, Martin Luther King Jr (1929- 1968) défenseur des droits civiques, s'adresse à la foule lors de la marche de Washington.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

The average prices of the exports from Singapore to the USA, without distinction of screen sizes were higher then those of exports to the Community in 1997, 1998 and 2000, with the exception of 1999.

Les prix moyens des exportations de Singapour vers les États-Unis, sans distinction selon la taille de l'écran, étaient plus élevés que ceux des exportations vers la Communauté en 1997, 1998 et 2000, à l'exception de 1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

More common usage, in the USA and elsewhere, gives criterion the meaning that is assigned to guideline in this glossary.

Un usage plus répandu, aux États-Unis et ailleurs, donne à critère la signification attribuée à ligne directrice dans le présent glossaire.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The other members of the Working Party were: Mr. G.R. Grange (USA), Mr. J. Serwatowski (Poland) and Mr. I.H. Smith (Australia).

Les autres membres étaient MM. G.R. Grange (Etats-Unis), J. Serwatowski (Pologne) et I.H. Smith (Australie).

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 08.09.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 08.09.2011

TD Securities USA was a silver sponsor of the 2007 charity golf outing benefiting Autism Speaks.

Valeurs Mobilières TD aux États-Unis a été « commanditaire argent » du Charity Golf Outing de 2007 au profit de l’organisme Autism Speaks.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Left Turin 2006: Sasha Cohen (USA) performs in the women's figure skating.

À gauche : Turin 2006, Sasha Cohen (USA) exécutant son enchaînement en patinage artistique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Having qualified for the tournament with relative ease in April 2001 with wins over Canada, El Salvador and Jamaica and a 10-3 goal difference, the USA team immediately began preparations for the tournament.

La qualification sans véritable problème en avril 2001 au dépens du Canada, du Salvador et de la Jamaïque et un goal avé- rage de 10-3 a donné le départ de la préparation de l'équipe des Etats Unis.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 21.10.2011