Now, let me conclude with a few summary comments on our latest Monetary Policy Report Update released last week.

Permettez-moi maintenant de conclure par quelques observations sur la Mise à jour du Rapport sur la politique monétaire que nous avons publiée la semaine dernière.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

"Update" means enhancements to the current version of the SOFTWARE.

Le terme « mise à jour » désigne des améliorations apportées à la version actuelle du LOGICIELLE.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

To activate a serial number protected by a hardware protection key use the Dongle Update utility.

Or, pour activer un numéro de série protégé par une clé, vous devez utiliser l’utilitaire de mise à jour des clés.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Natural Resources Canada (2000). Canadian Energy Outlook (CEO) Update. Ottawa.

Ressources naturelles Canada (2000), Perspectives énergétiques du Canada: Mise à jour, Ottawa.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The "Next Steps" article at the end of this Update talks more about these changes and plans for future activities and reporting on the Lake Ontario LaMP.

La rubrique intitulée " Prochaines étapes ", à la fin de cette mise à jour, traite plus en profondeur de ces changements ainsi que des plans d'activités et des moyens d'information sur le PAP du lac Ontario.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Proposal for technical amendment of the Standard for Named Vegetable Oils: Update of Variety of Rapeseed Oil - Low Erucic Acid

PROPOSITION D'AMENDEMENT D'ORDRE TECHNIQUE À LA NORME POUR LES HUILES VÉGÉTALES PORTANT UN NOM SPÉCIFIQUE: MISE À JOUR DE LA VARIÉTÉ D'HUILE DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

The RAP Office has recently completed a draft RAP Stage 2 Update that provides the current status of the RAP and identifies recommendations from the public.

Le Bureau du PA a récemment terminé l'ébauche d'une mise à jour du PA au stade 2 qui décrit la situation actuelle du PA et fait état des recommandations du public.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Battery Recovery Laws World-wide Update Edition.

Battery Recovery Laws World-wide Update Edition.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

A Markov chain (F) is derived as follows. Update (F) into (F) by generating (F) and take (F) with probability (F), (F) with probability (F).

Une chaîne de Markov (F) est construite de la façon suivante : (F) est remplacé par (F) en générant (F) et en prenant (F) avec probabilité (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

In his December 6 presentation to the House of Commons Finance Committee regarding the Economic and Fiscal Update, the Hon. Paul Martin did offer some hope in this regard.

Dans son exposé sur la Mise à jour économique et financière présenté le 6 décembre au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, l'honorable Paul Martin a offert quelque espoir en ce domaine.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Annual printing and distribution totals of all public information material, including UPDATE

Nombre total de documents d'information imprimés et distribués chaque année, y compris le bulletin UPDATE

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

State of the environment report on the St. Lawrence River.Vol. 1. The St. Lawrence ecosystem. "St. Lawrence UPDATE" series, Environmental Conservation, Environment Canada, Quebec Region, and Edition MultiMondes, Montreal.

Rapport-synthèse sur l'état du Saint- Laurent - Volume 1 : L'écosystème du Saint-Laurent, collection "BILAN Saint-Laurent", Conservation de l'environnement, Environnement Canada, région du Québec, et Éditions MultiMondes, Montréal.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

UPDATE - DECEMBER 2010

MISE À JOUR : DÉCEMBRE 2010

© Copyright 2009

http://olympic.org 13.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 13.08.2011

The Chair of the Working Group provided an update of the collation of methods of analysis.

Le président du Groupe de travail a fait le point sur le collationnement des méthodes d'analyse.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

The Agency will update this compliance report as additional transportation service providers submit multiple format policies that meet the objective of the Code.

L'Office actualisera le rapport de conformité au fur et à mesure que d'autres fournisseurs de services de transport présenteront leurs politiques sur les formats substituts répondant aux objectifs du Code de communication.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012