For speeds V < = 160 km/h, no equivalent conicity value is specified.

Pour les vitesses V < = 160 km/h, aucune valeur de conicité équivalente n'est spécifiée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Annexes IV and V to Regulation (EC) No 517/94 shall be amended as shown in the Annex to this Regulation.

Les annexes IV et V du règlement (CE) no 517/94 sont adaptées comme indiqué dans l'annexe du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Directives listed in Annex V, part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and for application of the said Directives listed in Annex V, part B.

Les directives figurant à l'annexe V, partie A, sont abrogées, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition et d'entrée en vigueur figurant à l'annexe V, partie B.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ANNEX V Apparatus and methods for determining the flash point of liquid substances and preparations

ANNEXE V Appareils et méthodes de détermination du point d'éclair des substances et préparations liquides

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However, the provisions of Article 2 (10) and of Annexes V and VI shall enter into force on 31 December 1997.

Toutefois, les dispositions de l'article 2 paragraphe 10 et des annexes V et VI entrent en vigueur le 30 décembre 1997.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States may only require this information in cases in which the rules on the monthly fixing of exchange rates laid down in Title V, Chapter 6 do not apply.

Cette donnée ne peut être exigée par les États membres que dans les cas qui font exception à l'application des règles de fixation mensuelles des taux de change telles que définies au titre V, chapitre 6.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

after Section V "Access to railway infrastructure", the following section shall be added:

Après la section V "Accès à l'infrastructure ferroviaire", la section suivante est insérée:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section V (paragraphs 88 to 99) addresses market definition and market share calculation issues;

la section V (points 88 à 99) traite des questions relatives à la définition des marchés et au calcul des parts de marché,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Annex V, reference Nos 7 and 8 are deleted;

À l'annexe V, les numéros d'ordre 7 et 8 sont supprimés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The passage of the White Paper is to be found in chapter V entitled "The Amending Formula: An Appraisal", under a sub-title which reads "Stability versus Flexibility".

On trouve le passage du Livre blanc au chapitre V intitulé «Evaluation de la formule de modification», sous le sous-titre «Stabilité ou flexibilité».

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

In addition, for certain preparations, the safety advice listed in Annex V to Directive 1999/45/EC is mandatory.

En outre, pour certaines préparations, les conseils de prudence qui figurent à l'annexe V de la directive 1999/45/CE sont obligatoires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

V = volume or mass of DMA in the phial containing the sample of material or article (see under point 5.5) expressed in litres or kg.

V = volume ou masse de DMA dans la fiole contenant l'échantillon de matériaux ou d'objets (voir point 5.5) exprimé en litres ou en kilogrammes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

SPECIMEN CONTINUATION SHEET FORM TO BE USED TOGETHER WITH THE SPECIMEN FORM CONTAINED IN ANNEX II ANNEX V

MODÈLE DE FORMULAIRE COMPLÉMENTAIRE À UTILISER CONJOINTEMENT AVEC LE MODÈLE DE FORMULAIRE FIGURANT À L'ANNEXE II ANNEXE V

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

and V is the volume, given by:

et V représente le volume donné par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Two vision areas shall be determined from the V points.

Deux zones de vision sont déterminées à partir des points V.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009