This option also means abandoning the original Zionist vision of a Jewish state.

Cette option implique également l'abandon du projet sioniste originel île construire un État juif.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

It was Jewish terrorists from the infamous Irgun, a militant Zionist group, who in late 1937 introduced into Palestine the now-familiar practice of placing bombs in buses and large crowds.

Ce sont des terroristes juifs de l'Irgoun qui ont, les premiers, déposé des bombes dans des bus ou des endroits bondés en Palestine fin 1937.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The Zionists responded vigorously and often ruthlessly, and thus neither side owns the moral high ground during this period.

Les sionistes ont en effet réagi avec vigueur et parfois avec cruauté, et aucune des deux parties ne délient la palme de la morale au cours de cette période.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Some Jewish-American organizations have welcomed this alliance with the Christian Zionists, despite lingering concerns that these groups seek to advance a Christian agenda in the United States and to convert Jews to Christianity.

Malgré leur méfiance à l'égard des objectifs de ces groupes qui ont notamment en tête de convertir les Juifs au christianisme, certaines organisations juives américaines ont bien accueilli l'alliance avec les sionistes chrétiens.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The Peel Commission's plan went nowhere in 1937, and over the course of the ensuing decade the Zionists remained committed to incorporating all of Mandate Palestine into a future Jewish state.

Le plan prévu par la Commission I'eel n'aboutit pas et, au cours de la décennie suivante, les sionistes s'employèrent à incorporer la totalité de la Palestine mandataire à un futur État juif.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt