His Majesty added that he wished he knew whether you were living or dead, and in what part of France events had thrown you after you had executed your mission so ably."

Et le roi regrettait de ne pas savoir si vous étiez mort ou vivant, en quel lieu vous avaient jeté les événements, après vous être si bien acquitté de votre mission.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The sudden loss of that fair, dignified lady, who had possessed such a decorative presence and so ably represented the high morality and respectability of the establishment, had at first seemed a severe one.

D’abord, la perte brusque de cette dame blonde, si digne, la prestance renseigne décorative, morale et bourgeoise de l’établissement avait paru sensible.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

These players were ably supported by flank defenders, Traore (right) and Pafadnam (left), both excellent defenders and good in the air, with a positive attitude towards initiating and supporting offensive movements.

Ces joueurs ont été efficacement soutenus par les défenseurs latéraux, Traore (droit) et Pafadnam (gauche), tous deux d'excellents défenseurs et ayant un bon jeu aérien et une attitude positive pour déclencher et soutenir les mouvements offensifs.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

As Nani knew, despite his apparent nullity, Sarno, with his slow, methodical, ably organised work of conquest, possessed sufficient power to set empires in confusion.

Il le savait, dans son apparente nullité, dans son lent travail de conquête méthodique et organisée, d’une puissance à bouleverser les empires.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

These different establishments are very ably organized.

L'organisation de ces divers établissements est fort savante.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey