This approach is applicable to the abortion question.

Ce point de vue est applicable à la question de l'avortement.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

The complainant had an abortion and the police seized the fetal tissue for DNA testing.

La plaignante se fait avorter et la police saisit le tissu fœtal pour l'analyse génétique.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

In any event, this interference is always subject to the mother's right to end it by deciding to have an abortion.

De toute façon, une telle atteinte est toujours assujettie au droit de la mère de décider de mettre fin à sa grossesse en se faisant avorter.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

Although it promotes delivery, the extent to which blue cohosh causes abortion is unclear.

S’il est vrai qu’il facilite l’accouchement, ses propriétés abortives sont cependant moins certaines.

Small, Ernest,Catling, Paul M. / Canadian Medicinal CropsSmall, Ernest,Catling, Paul M. / Les cultures médicinales canadiennes

Les cultures médicinales canadiennes

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 2000 Conseil national de recherches Canada

Canadian Medicinal Crops

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 1999 National Research Council of Canada

Women are aware of the increased risk associated with the later stage abortion techniques.

Les femmes savent que des risques accrus sont liés aux techniques d'avortement du dernier stade.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

In the thirteenth century Bracton considered all abortion homicide.

Au treizième siècle, Bracton tient tout avortement pour un homicide.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

Then, the door having closed behind them, Sandoz, beside himself, cried out: 'That's the end! The journalist was bound to call the others abortions--yes, the journalist who, after patching up articles, has fallen to trading upon public credulity!

Alors, derrière eux, Sandoz cria, hors de lui: «C’est la fin, c’est fatalement le journaliste qui traite les autres de ratés, le bâcleur d’articles tombé dans l’exploitation de la bêtise publique! …

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

At issue in that case was the criminal liability of doctors and their patients under s. 251 of the Criminal Code, for performing abortions.

Cette affaire portait sur le régime de responsabilité criminelle en matière d'avortement applicable aux médecins et à leurs patientes en vertu de l'art. 251 du Code criminel.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Material aborted due to classical swine fever infection cannot be distinguished pathologically from abortions due to other disease agents.

Pathologiquement, les produits d'avortements résultant de la peste porcine classique ne peuvent pas être distingués des produits d'avortements dus à l'action d'autres agents pathogènes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This policy has resulted in many abortions - mainly girls - and children who are not officially registered.

Cette politique a engendré de nombreux avortements - principalement de filles - ainsi que des enfants «non déclarés» dans les registres officiels.

© Copyright 2009

© CIO, Le Musée Olympique, Lausanne

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://olympic.org 1/19/2012

In terms of payments for all obstetrical services (excluding therapeutic abortions), physicians received the largest amount for less complicated vaginal deliveries.

Pour ce qui est des paiements versés pour l'ensemble des soins obstétricaux (exception faite des avortements thérapeutiques), les médecins ont reçu les sommes les plus importantes pour les accouchements vaginaux les moins compliqués.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 21.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 21.04.2011

Under the legislation it was entirely open to the Canadian Council on Hospital Accreditation and the provincial Ministers of Health to approve more hospitals to perform abortions.

Selon la loi, il était tout à fait loisible au Conseil canadien d'agrément des hôpitaux et aux ministres provinciaux de la Santé d'accréditer ou d'approuver davantage d'hôpitaux afin qu'ils puissent pratiquer des avortements.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011