Visitors from abroad: increase before, during and after the Olympic Games

Visiteurs étrangers : hausse avant, pendant et après les Jeux Olympiques

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

We draw to your attention the list of evaluation services in the response to question 4 in this fact sheet. You may contact any of them for expert advice on how qualifications obtained abroad compare with credentials obtained in Canada.

Vous trouverez à la question 4 une liste de services d'évaluation susceptibles de fournir des avis d'expert quant à la comparabilité de vos qualifications avec des qualifications obtenues dans une province ou un territoire du Canada.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

We provide personalised advice, funding and customised insurance packages, smart product combinations and practical information about trading abroad.

Nous vous proposons des conseils personnalisés, des financements et assurances sur mesure, des gammes de produits bien étudiées et des informations pratiques sur les transactions commerciales à l'étranger.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

COMMON POSITION of 7 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and Serbian Governments

POSITION COMMUNE du 7 mai 1998 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne concernant le gel des avoirs détenus à l'étranger par les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is an age of the world when nations are trembling and convulsed. A mighty influence is abroad, surging and heaving the world, as with an earthquake.

Nous sommes dans un temps où les nations s’agitent ébranlées; un souffle puissant est au dehors; il remue et soulève le monde comme en un tremblement de terre.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

They have greater career opportunities abroad, especially in the United States.

Ils ont de meilleurs débouchés professionnels à l'étranger et en particulier aux États-Unis.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Perhaps Salvat had returned to fetch the woman and the child, and perhaps they had followed him to some humble nook abroad.

Peut-être Salvat était-il revenu prendre la femme et l’enfant, peut-être l’avaient-elles suivi ailleurs, au fond de quelque trou, à l’étranger.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The scamp has been obliged to fly, as I learn, for some knavery, and has found his way abroad. Let him rot there.'

Ce chenapan aura été forcé de se sauver pour quelque friponnerie en pays étranger, où puisse-t-il pourrir !

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

The right to disclosure of all relevant material has abroad scope and includes material which may have only marginal value to the ultimate issues at trial.

Le droit à la communication de tous les documents pertinents est large et vise les documents qui peuvent n'avoir qu'une importance secondaire par rapport aux questions fondamentales en litige.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

This is it in its innocence and simplicity; war abroad, peace at home. "

Le voici dans son innocence et sa naïveté : la guerre au dehors, la paix au dedans.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

"After all, no," she said, leaving the window and going to sit down on the sofa at the other end of the room. "Why should we spend money abroad?

– Au fait, non, continua-t-elle en quittant la fenêtre et en allant s'asseoir sur le canapé dans l'ombre de la chambre; à quoi bon aller dépenser de l'argent là-bas ?

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

If these policies are inappropriate, or not coherent, they can damage not only one's own domestic economy, but they can also have spillover effects abroad.

En effet, des politiques mal choisies ou incohérentes peuvent non seulement nuire à l'économie nationale, mais aussi avoir des répercussions négatives à l'étranger.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Both simply said to themselves that if they succeeded in fleeing, they would go and live abroad, taking all the cash with them.

Ils se disaient simplement que s'ils parvenaient à fuir, ils iraient vivre à l'étranger, après avoir pris tout l'argent.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

How can I verify the status of foreign institutions and programs, and how can I compare the credentials obtained abroad with credentials obtained in a Canadian province or territory?

Comment vérifier le statut des programmes et établissements étrangers et comment comparer les diplômes obtenus à l'étranger à des diplômes canadiens?

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

The house belonged to them. They could go abroad where they pleased.

La maison leur appartenait, ils pouvaient sortir, aller où bon leur semblait.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile