Conversely, big absorbing grains with sizes much larger than the wavelength act as an opaque screen .

À l'inverse, les grands grains absorbants dont la taille est très supérieure à la longueur d'onde agissent comme un écran opaque .

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;

matériaux pour l'absorption de fréquences supérieures à 2 × 108 Hz et inférieures à 3 × 1012 Hz;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Today, formal institutions are rapidly absorbing the lessons learned about how to do small-transaction banking.

A l'heure actuelle, les institutions formelles sont en train d'intégrer rapidement les leçons de l'expérience acquise au sujet du traitement bancaire des petites opérations.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Eventually the absorbing molecules in the upper part of the atmosphere emit the energy directly to space.

A terme, les molécules absorbantes du sommet de l'atmosphère émettent l'énergie directement vers l'espace.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de décotes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

pour un swap de change destiné à un retrait de liquidité

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

But in practice, if one only considered the horrid daily cuisine of the sphere, what an unbridling of egotistical appetite one beheld, what an absorbing passion to strangle one's neighbour and triumph oneself alone!

Mais, en pratique, à ne voir que l’affreuse cuisine quotidienne, quel déchaînement d’appétits égoïstes, quel unique besoin d’étrangler le voisin et de triompher seul !

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Complicated plans were already absorbing him, when an awful din awoke him from his dream.

Des plans compliqués l'absorbaient déjà, lorsqu'un vacarme le tira de sa rêverie.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

The wetlands also become contaminated by absorbing pollutants from sources such as industry, settlement and farmers' pesticides.

Les terres humides sont en outre contaminées par des polluants quj proviennent de sources diverses, notamment les industries, les établissements humains et les pesticides agricoles.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations;

elles peuvent prendre la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They provide a natural water purification system by absorbing and filtering contaminants and excessive nutrients, which could otherwise degrade groundwater or the quality of rivers and lakes.

Ils purifient naturellement l'eau en absorbant et en filtrant les contaminants et les éléments nutritifs excédentaires qui, autrement, pourraient porter atteinte aux eaux souterraines ou à la qualité des rivières et des lacs.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Security agencies should be capable of absorbing this level of activity.

Les agences de sécurité devraient être à même d'absorber ce niveau d'activité.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/21/2011

To obtain the best results, flow rate and sampling time should be chosen to achieve an absorption of 0 ,5 to 3 ,0 ¶g (0 ,2 to 1 ,2 ¶l at 25 ºC and 101 ,325 kPa) of sulphur dioxide per ml of absorbing solution.

Pour obtenir les meilleurs résultats, le débit et la durée d'échantillonnage devraient être choisis pour atteindre une absorption de 0,5-3,0 ¶g (0,2-1,2 ¶l à 25 ºC et 101, 325 kPa) de dioxyde de soufre par ml de solution absorbante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The furniture question is an absorbing one.»

La question du mobilier nous préoccupe beaucoup.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

He did not even seek to account for the strange shudder that ran through him. He entered a wine-shop and remained an hour there, until midnight, motionless and silent at a table, mechanically absorbing great glasses of wine.

Il n'essaya même pas de raisonner le frisson étrange qui le prenait; il entra chez un marchand de vin et y resta pendant une heure, jusqu'à minuit, immobile et muet à une table, buvant machinalement de grands verres de vin.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile