Absenteeism as a form of protest abstention was ruled out.

L'absentéisme comme forme de protestation était exclu.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

What they longed for was complete abstention, general panic among the functionaries.

Ce qu’ils rêvaient, c’était l’abstention complète, la panique générale des fonctionnaires.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

The effect of including a s. 732. l(3)(c) abstention condition in a probation order is to define a criminal offence, the commission of which is punishable under s. 733.1.

L'inclusion, dans une ordonnance de probation, d'une condition interdisant la consommation de certaines substances, prévue à l'ai. 732.1(3)c), a pour effet de définir une infraction criminelle punissable en vertu de l'art. 733.1.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/18/2010

This abstention had the natural effect of disquieting the various political sections, who had each counted upon the diversion of a certain number of votes in favour of the official candidate to enable their own man to win.

Cette abstention eut le résultat logique d'inquiéter les différents groupes politiques qui comptaient chacun sur la diversion d'une candidature officielle pour l'emporter.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Operative paragraph 6 was adopted by a recorded vote of 123 to none, with 17 abstentions.

Le paragraphe 6 du dispositif a été adopté par 123 voix contre zéro, avec 17 abstentions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Operative paragraph 1 was adopted by a recorded vote of 139 to 4, with 2 abstentions.

À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe 1 du dispositif a été adopté par 139 voix contre 4, avec 2 abstentions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Fidel Castro described the resolution put forward by the United States, which was adopted by 19 votes to 12, with 12 abstentions, as "despicable and cynical".

Fidel Castro a qualifié d'"abjecte et de cynique" la résolution présentée par les Etats-Unis et approuvée par 19 voix contre 12, avec 12 abstentions.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

Operative paragraph 3 was adopted by a recorded vote of 128 to 2, with 13 abstentions.

Le paragraphe 3 a été adopté par un vote enregistré de 128 voix contre 2, avec 13 abstentions.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Abstentions shall not be permitted.

Nul ne peut s'abstenir.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009