The validity of conditions of a licence are better considered in the context of facts which raise them than in the abstract.

Il est préférable d'examiner la validité des diverses conditions d'un permis dans le contexte de faits donnant lieu à leur application, plutôt que dans l'abstrait.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

They are printed in the official language chosen by the author to meet the language preference of the likely audience, with an abstract in the second official language.

Ils sont publiés dans la langue officielle choisie par l'auteur, en fonction du public visé, accompagnés d'un résumé dans la deuxième langue officielle.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’environnement, 2009.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Symbolic or abstract arguments must be examined seriously for what they are, because that is effectively all that is before this Court.

Les arguments symboliques ou abstraits doivent faire l'objet d'un examen sérieux, compte tenu de leur nature, parce qu'ils constituent en fait toute la preuve dont dispose la Cour.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Therefore, the alleged collision of rights is purely abstract.

Par conséquent, la collision des droits appréhendée est purement abstraite.

http://www.canlii.org/en/ 07.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.11.2011

Mine seemed to be possessed of abstract volition.

Je ne pouvais en détacher mes yeux, qui semblaient animés d'une volonté propre.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

In cases where an abstract could be assigned to more than one indicator, the condition with less prevalence was given priority for sample selection purposes only.

Dans les cas où l'abrégé pouvait être attribué à plus d'un indicateur, à des fins d'échantillonnage seulement, on a accordé la priorité au trouble dont le taux de prévalence était inférieur.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 06.07.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 06.07.2011

This cold, empty city with its abstract buildings and vast concrete plazas was oddly devoid of anything green or living, despite the proximity of the jungle.

Cette ville froide et vide, avec ses immeubles abstraits et ses grandes places bétonnées était étrangement dépourvue de quoi que ce soit de vert, de vivant, en dépit de la proximité de la jungle.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

The broader and more abstract the objective, the more susceptible it is to different meanings in different contexts, and hence to distortion and manipulation.

Plus les objectifs sont généraux et abstraits, plus ils risquent de prendre des sens différents selon les contextes et, par conséquent, de subir une déformation ou de faire l'objet d'une manipulation.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

What constitutes a permissible delay is abstract and difficult to quantify, whereas the concept of immediacy leaves little room for misunderstanding.

La notion de délai acceptable est abstraite et difficile à quantifier, alors que le caractère immédiat laisse très peu de place au malentendu.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Reabstractors were not able to locate chart documentation to support the inclusion of 25% of the significant diagnoses on the DAD abstract (that is, over-reported).

Les seconds codificateurs n'ont pas été en mesure de trouver la documentation appuyant l'inclusion de 25 % des diagnostics significatifs dans les abrégés de la BDCP (ce qui correspond à une surdéclaration).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Based on brief study details (eg, title, abstract) of identified articles, studies were excluded if they were not relevant.

Les études qui n'étaient pas pertinentes si l'on se fondait sur des détails des articles identifiés (par exemple, le titre, le résumé) ont été exclues.

Critchley, Julia A.,Capewell, SimonCritchley, Julia A.,Capewell, Simon

itchley, Julia A.,Capewell, Simon

Critchley, Julia A.,Capewell, Simo

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

itchley, Julia A.,Capewell, Simon

Critchley, Julia A.,Capewell, Simo

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

Bed occupants with ALC as their main patient service OR the number of days to discharge is less than or equal to the number of ALC days recorded on their abstract.

Les patients qui occupent un lit et qui requièrent un niveau de soins alternatif OU le nombre de jours précédant la sortie est inférieur ou égal au nombre de jours passés dans une unité offrant un niveau de soins alternatif déclaré dans l'abrégé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Truthful we both were; he from pride and courage, I from a sort of abstract ideality.

Tous deux nous avions le respect de la vérité: lui, par hauteur et par courage; moi, par amour de l’idéal.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Includes abstract in Inuktitut.

Comprend un résumé en Inuktitut.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

Help make population health real—not abstract—at the community level.

Faire en sorte que la santé de la population devienne une notion réelle, et non abstraite, dans la collectivité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011