Examples from texts
The landscapes he brought back from the south and the academy studies he painted at Boutin's--a girl's legs and a woman's trunk, for instance. Oh, that trunk!Hein? les paysages rapportés du Midi, et les académies faites chez Boutin, des jambes de fillette, un ventre de femme, oh! ce ventre…Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
But, in spite of my nineteen years, perhaps because of them, my father persisted in the system which had sent me to school without food, to an academy without pocket-money, and had driven me into debt to Doisy.Mais malgré mes dix-neuf ans, ou peut-être à cause de mes dix-neuf ans, mon père continua le système qui m’avait envoyé jadis à l’école sans provisions de bouche, au collège sans menus plaisirs, et donné Doisy pour créancier.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
That academy will continue into the future.Cette académie restera ouverte après les Jeux.© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
New Zealand's active National Olympic Academy works closely with the country's Ministry of Education.L'ANO de Nouvelle-Zélande œuvre étroitement avec le ministère de l'Éducation.© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
A good part of the writing was undertaken during a spell in 1994-5 away from my regular duties, thanks to support from a Leverhulme-British Academy Senior Scholarship and from the University of Sheffield.Une bonne partie de la rédaction remonte aux années 1994-1995, où j'ai été déchargé de mes obligations courantes grâce à une Leverhulme-British Academy Senior Scholarship et une aide de l'University of Sheffield.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
The Academy started the implementation of a major CD-ROM law enforcement training programme for officials of Turkey and neighbouring countries.Elle a commencé à mettre en œuvre un important programme sur CD-ROM de formation à la détection et à la répression à l'intention des agents de Turquie et des pays voisins.© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
The information on the activities of the National Olympic Academy of Guatemala was received from the Olympic Studies Center of the Autonomous University of Barcelona as part of the data collected for a project sponsored by the IOC.Les informations sur les activités de l'ANO guatémaltèque proviennent du Centre d'études olympiques de l'Université autonome de Barcelone (Espagne) dans le cadre des données collectées pour un projet patronné par le CIO,© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
Mr Dongwhan Kim, Vice-President of the Korean Olympic AcademyM. Dongwhan Kim, vice-président de l'Académie Olympique Coréenne© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
The International Olympic Academy (IOA) can be defined as a cultural institution whose main task is to study and teach the history of the Olympic Games and to spread the ideals of peace and fraternity.L'Académie Internationale Olympique (AIO) peut se définir comme une institution culturelle dont la tâche essentielle est d'étudier et d'enseigner l'histoire des Jeux Olympiques et d'en propager les idéaux de paix et de fraternité.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
Then she went on to describe a meeting of the Academy to which ]\I. de Plouguern had taken her on the previous day.Puis, elle en vint à raconter une séance de l'Académie, où M. de Plouguern l'avait menée, la veille.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
In 1896 he became a teacher at the Royal Academy of Music in Brussels, where he took over from F. A. Gevaer as director in 1909.En 1896 il devint professeur au conservatoire royal de Bruxelles, où il succéda à F.A. Gevaert comme directeur en 1909.© The Belgian Monarchy© Directorate-General External Communication Federal Public Service (FPS) Chancery of the Prime Ministerhttp://www.monarchie.be 04.08.2009
As a partner of the Academy, Olympic Solidarity offered financial support to the NOC and NOA participants in these sessions.Partenaire de l'Académie, la Solidarité Olympique a soutenu financièrement les participants des CNO et des ANO à ces sessions.© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011
The answer lies in the foundation of an East Asian branch of the International Olympic Academy at Qufu, the newly restored birthplace of Confucius in China.La réponse est à chercher dans les fondements de la filiale extrême-orientale de l'Académie Internationale Olympique de Qufu, berceau de Confucius en Chine qui vient d'être restauré.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
To Monsieur J. B. Nacquart, Member of the Royal Academy of Medicine.A MONSIEUR J.B. NACQUART, MEMBRE DE L’ACADEMIE ROYALE DE MEDECINE.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The sufferings I had endured in my family and in school were continued under another form during my stay at the Lepitre Academy.Les douleurs que j’avais éprouvées en famille, à l’école, au collége, je les retrouvai sous une nouvelle forme pendant mon séjour à la pension Lepître.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
International Peace Academy
Académie mondiale pour la paix
Word forms
academy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | academy | academies |
| Possessive case | academy's | academies' |