However, the latter must approach the level prescribed in Article 47(1) by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article.

Celle-ci est cependant tenue de se rapprocher par paliers successifs du niveau prescrit à l'article 47, paragraphe 1, selon la méthode décrite au paragraphe 1 du présent article.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 11 of this Agreement.

Toute déclaration faite en vertu du paragraphe précédent pourra être retirée , en ce qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration , aux conditions prévues par l'article 11 du présent accord.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The harmonised standard referred to above has been produced according to a mandate issued in accordance with relevant procedures of Council Directive 98/34/EC.

La norme harmonisée visée ci-dessus a été élaborée en vertu d'un mandat délivré conformément aux procédures applicables en la matière de la directive 98/34/CE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Annex to Regulation No 1508/2001 is amended according to the Annex to this Regulation.

L'annexe du règlement n° 1508/2001 est modifiée selon l'annexe du règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Their calm, according to them, was the result of great caution on their part.

Leur calme, leur abstinence, selon eux, étaient oeuvres de haute sagesse.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

The selected exercises for teaching a skill are performed according to a logical learning process.

Les exercices choisis pour l'enseignement d'une habileté sont mis en pratique selon la logique du processus d'apprentissage.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.

La teneur en hydroxyproline est déterminée selon la méthode ISO 3496-1994.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She rose from her seat and walked towards Doctor Porquier, who, according to his custom, had come to spend an hour in the garden chatting to his fair patients, after a round of visits.

Elle s'était levée. Elle s'approcha du docteur Porquier, qui, selon son habitude, venait après ses visites passer une heure dans le jardin de la sous-préfecture, pour entretenir sa belle clientèle.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

'maximum mass` of the trailer which, according to the manufacturer's declaration, can be braked by the control device

G'A: masse maximale de la remorque pouvant être freinée par le dispositif de commande, d'après la déclaration du fabricant

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This new Christianity, which has a very pagan air, absolutely rejects biblical morality, which it considers " slave - morality," according to Nietzsche's formula.

Ce christianisme nouveau, aux allures très païennes, a entièrement rejeté la morale biblique jugée, suivant la formule de Nietzsche, « une morale d'esclave ».

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

These measurements are independently distributed according to a distribution that is supposed to be unimodal and symmetric around (F).

Ces mesures sont distribuées indépendamment selon une distribution supposée unimodale et symétrique autour de (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The aid application for the specific quality premium for durum wheat shall be accompanied by proof, given according to the rules fixed by the Member State, that the minimum quantity of certified seed has been used.

La demande de prime spécifique à la qualité pour le blé dur doit être accompagnée d'éléments probants attestant, conformément aux règles fixées par l'État membre, que la quantité minimale de semences certifiées a été utilisée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Divide solutions into the test flasks (previously sterilized) according to the following scheme:

Répartir les solutions dans les fioles d'essai (préalablement stérilisées) selon le schéma suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Security of public networks against unauthorised access according to Directive 97/66/EC.

Sécurité des réseaux publics face aux accès non autorisés conformément à la directive 97/66/CE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer's own checks.

Le nombre minimal d'échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des contrôles effectués par le constructeur lui-même.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009