the computer software used within the study is reliable, accurate and can be validated;

que le logiciel utilisé dans le cadre de l'étude est fiable, exact et peut être validé,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Part of the difficulty in obtaining an accurate history of his early years stems from his having a "tendency to deceit or exaggeration" related to attempts to gain sympathy.

La difficulté à obtenir des renseignements exacts concernant son enfance tient en partie à sa "tendance à tromper ou à exagérer" pour s'attirer de la sympathie.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

CIHI's mandate is to provide accurate and timely information that is needed to establish sound health care policy and to effectively manage Canada's health care system.

Le mandat de l'ICIS est de donner une information précise en temps opportun et nécessaire en vue de l'établissement de politiques de soins de santé avisées et afin de gérer avec efficacité le système de santé canadien.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the Central Unit;

que les données sont exactes et à jour lors de leur transmission à l'unité centrale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a pressure gauge (G), which is precise and accurate to within ± 0,4 kPa;

un manomètre (G) qui doit avoir une justesse et une précision de ± 0,4 kPa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"I told you, my dear Monsieur Froment," resumed Orlando, "that your ideas would change, and that acquaintance with Rome would bring you to accurate views far more readily than any fine speeches I could make to you.

« Je vous l’avais bien dit, mon cher monsieur Froment, que vos idées changeraient et que la connaissance de Rome vous amènerait à des opinions plus exactes, beaucoup mieux que tous les beaux discours dont j’aurais tâché de vous convaincre.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Show that uniformly more accurate one-sided confidence intervals are of the form (F) and check that the confidence level is (F).

Montrer que les intervalles de confiance unilatéraux uniformément plus précis sont de la forme (F) et vérifier que le niveau de confiance est (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

« Oh! the colors are so well blended, and it is very accurate, very accurate! "

Oh! c'est d'un fondu, et très exact, très exact!

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Unlike the FLIR technology at issue in Tessling, the police activity in this case provided very accurate and persuasive evidence of illegal activity in the house.

Contrairement à la technique FLIR en cause dans Tessling, les actes accomplis par la police en l’espèce ont permis de recueillir des éléments de preuve très précis et convaincants ayant trait à une activité illégale menée dans la maison.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

Although it was suggested that the vehicle population data supplied by an outside consultant to Environment Canada are 100% accurate, there are indications that the underlying data may be compiled incorrectly.

Même si on a laissé entendre que les données sur le parc automobile fournies par un consultant à Environnement Canada n'ont aucune marge d'erreur, il existe des raisons de croire que les données de base peuvent avoir été compilées de façon erronée.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The scene, just at that instant, was so peculiar, that it merits a particular description, which may also aid the reader in forming a more accurate nature of the picture we wish to draw.

La scène en ce moment était si singulière qu’elle mérite une description. Elle aidera peut-être le lecteur à se former une idée plus juste du tableau que nous essayons de peindre.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

3.Member States shall keep accurate data on the production of all individual producers so that, where appropriate, production quotas can be assigned to them.

3.Les États membres doivent disposer des données exactes relatives à la production de tous les producteurs individuels de manière à ce que, le cas échéant, les quotas de production puissent être attribués à des derniers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Second, accurate data on purchases and sales with non-residents of the participating Member States are provided.

Deuxièmement, les données exactes relatives aux opérations d'achat et de vente effectuées avec des non-résidents des États membres participants sont remises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When asked by reporters to comment, Mr. Chretien acknowledged that the story was accurate.

Questionné par des journalistes à ce propos, M. Chrétien a reconnu la véracité de l'information.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

was stamped by the customs authorities indicated and the information it contains is accurate

a bien été visé par l'autorité douanière indiquée et que les mentions qu'il contient sont exactes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009