Member States must therefore provide it with adequate information.

Il convient donc que les États membres lui communiquent les informations adéquates.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This dynamic test coefficient is chosen so as to guarantee an adequate level of safety: the coefficient is, as a general rule, equal to 1,1.

Ce coefficient d'épreuve dynamique est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;ce coefficient est, en règle générale, égal à 1,1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an adequate pressurized supply of potable water complying with the parameters laid down in Annexes D and E to Directive 80/778/EEC.

une installation permettant l'approvisionnement en eau potable respectant les paramètres indiqués aux annexes D et E de la directive 80/778/CEE (¹), sous pression et en quantité suffisante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The animal groups should contain an adequate number of subjects of each sex.

Les groupes d'animaux comprendront un nombre appropriéde sujets de chaque sexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The layout should be such as to allow easy and adequate cleaning and to facilitate proper supervision of food hygiene.

L'agencement retenu devrait permettre un nettoyage facile et adéquat, ainsi qu'un bon contrôle de l'hygiène alimentaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

If ice is used to chill the products, adequate drainage must be provided in order to ensure that water from melted ice does not stay in contact with the products.

Si de la glace est utilisée pour la réfrigération des produits, l'écoulement de l'eau de fusion doit être assurée afin d'éviter que cette eau séjourne au contact des produits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Committee agreed to amend paragraph 82 to provide for incomplete skinning of the head where this was sufficient for adequate inspection and dressing.

Le Comité a décidé de modifier le paragraphe 82 afin de prévoir une dépouille incomplète de la tête lorsque cela est suffisant pour permettre une inspection et un habillage satisfaisants.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Most raptor species in Ontario seem to be doing fairly well, but adequate monitoring has really only taken place in the southern and central part of the province.

La plupart des espèces de rapaces en Ontario, semblent s'en tirer assez bien mais une surveillance adéquate n'a véritablement eu lieu que dans le Sud et le Centre de la province.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The appellant agrees with the need for an adequate education and that this includes instruction in subjects such as English, mathematics, social studies and science.

L'appelant reconnaît la nécessité d'un enseignement adéquat, y compris un enseignement dans des matières comme l'anglais, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences exactes.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Moreover, it did not appear that there existed an adequate microbiological risk assessment of the process, although there was considerable evidence that the system delays the spoilage of raw milk under ambient conditions in tropical countries.

En outre, il n'existait pas, apparemment, d'évaluation adéquate des risques microbiologiques liés à ce processus, même s'il était prouvé que le système permettait de retarder l'altération du lait cru à la température ambiante dans les pays tropicaux.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

The meter must be made of materials of adequate strength and stability for the purpose for which it is to be used.

Le compteur doit être réalisé en matériaux ayant une résistance et une permanence adéquates à sa destination d'emploi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

have adequate equipment and facilities, including a separate room for recovering oocytes from ovaries, and separate rooms or areas for processing oocytes and embryos, and storing embryos,

avoir les installations et les équipements appropriés, y compris un local séparé pour la récupération des oocytes dans les ovaires, et des locaux ou zones séparés pour traiter les oocytes et les embryons et pour stocker les embryons,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sagacity of a Machiavelli would not be adequate to foresee the line of conduct that should be followed under the favourable circumstances which we have just supposed to exist.

La perspicacité de Machiavel ne suffirait pas pour prévoir la conduite à tenir dans les favorables circonstances que nous venons de supposer.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

In addition, steps exposed to the weather and the dirt during driving shall have adequate run-off (draining surface).

En outre, les marches exposées aux intempéries et aux salissures lors de la conduite doivent comporter un système d'écoulement adéquat (surface d'assèchement).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is general agreement that the Ontario-Michigan Notification Plan was adequate for notifying and responding to emergency releases from across the border.

On s'entendait pour dire que l'Ontario- Michigan Notification Plan était suffisant pour signaler les rejets d'urgence de l'autre côté de la frontière et y réagir.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012