Terry Lee May was convicted of first-degree murder for killing one adolescent boy so that he could sexually assault another without interference.

Terry Lee May a été déclaré coupable de meurtre au premier degré pour avoir assassiné un adolescent afin de pouvoir en agresser sexuellement un autre sans être inquiété.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Family, schools, peers and communities identified as likely to play an important role in healthy adolescent development:

La famille, l'école, les camarades et les collectivités ont tendance à jouer un rôle important dans le développement sain des adolescents :

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

In that event, Member States shall take appropriate measures to ensure that the adolescent is supervised by an adult where such supervision is necessary for the adolescent's protection.

Dans ce cas, les États membres prennent les mesures appropriées concernant la surveillance de l'adolescent par un adulte pour les cas dans lesquels une telle surveillance est nécessaire pour la protection de l'adolescent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Showing them to an adolescent who can only think of that dead bird within him – his dream of love.

Devant un adolescent qui ne pense qu'à cet oiseau mort en lui – son rêve d'amour.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

United Kingdom: child and adolescent psychiatry,

Royaume-Uni: child and adolescent psychiatry

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The investigators will look at adolescent injuries, bullying and victimization, substance abuse, sexual health, chronic conditions and disability, the school environment and local social capital.

Les chercheurs étudieront les traumatismes, l'intimidation et la victimisation, l'abus d'alcool ou d'autres drogues, la santé sexuelle, les maladies chroniques et le handicap, le milieu scolaire et le capital social local des adolescents.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The others, those who were going toward the east, young women and a few adolescent boys, were members of the labor force rounded up by the Germans from the occupied Soviet territories and sent to Germany.

Les seconds, ceux qui allaient vers l'est, des jeunes femmes et quelques adolescents, faisaient partie de la main-d'œuvre qu'on raflait sur les territoires soviétiques occupés et qu'on envoyait en Allemagne.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

Males are significantly more likely to report sex before age 15, except in sub-Saharan Africa, where adolescent girls under 15 are almost 50% more likely than boys to be sexually active.

Les hommes sont beaucoup plus susceptibles de déclarer des rapports sexuels avant 15 ans, sauf en Afrique subsaharienne où la probabilité que les adolescentes de moins de 15 ans soient plus sexuellement actives que les garçons est proche de 50%.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

For example, in a survey conducted in Vietnam in 1898, 95% of adolescent children in were pockmarked, and 90% of all blindness was attributed to smallpox.

Par exemple, dans un sondage réalisé en 1898, 95 % des adolescents au Vietnam avaient des lésions cutanées causées par la variole. Elle était aussi responsable de 90 % de tous les cas de cécité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

For example, little is known about the relationship between positive "assets" in adolescents' social environment and their health.

On connaît par exemple peu de choses sur l'association qu'il peut y avoir entre les « acquis positifs » inhérents aux milieux sociaux des adolescents et leur état de santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Example from the NOC of Federated States of Micronesia: More than 100 young adolescents and teachers received training in 2010 thanks to seminars organised as part of the "Young educators promoting Olympic values" project.

Exemple du CNO des États fédérés de Micronésie: plus de 100 jeunes adolescents et professeurs ont été formés en 2010 grâce aux séminaires organisés par le projet «Jeunes éducateurs promouvant les valeurs olympiques».

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Dr. Ian Janssen discussed the findings from his research on physical inactivity and obesity in Canadian adolescents.

M. Ian Janssen a présenté les résultats de sa recherche sur l'inactivité physique et l'obésité chez les adolescents canadiens.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

In focused research, female and male adolescents demonstrate a poor knowledge of sexual and reproductive health.

Dans la recherche ciblée, les adolescentes et les adolescents démontrent des connaissances limitées en santé sexuelle et de reproduction.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

We are concerned on this appeal with legislation adopted by Parliament to shut that door on predatory adults who, generally for a sexual purpose, troll the Internet for vulnerable children and adolescents.

Le pourvoi porte sur des dispositions adoptées par le législateur afin de fermer cette porte aux prédateurs adultes qui sillonnent Internet à la recherche d'enfants et d'adolescents vulnérables, en général dans un but sexuel.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

School-age children and adolescents

Enfants et adolescents d'âge scolaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009