Examples from texts
However, he did not agree with any of the interpretations of s. 20(1)(/) advanced by the taxpayer or the Minister.Il a toutefois exprimé son désaccord avec les interprétations de l'ai. 20(1)/) proposées par la contribuable ou le ministre.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
These courses allow you to learn general French, whatever your levels from complete beginner (A1) to advanced (C1)Ces cours couvrent l’apprentissage du français, quel que soit votre niveau, de débutant complet (niveau A1) à autonome (niveau C1).© 2005 / Alliance Françaisehttp://www.alliancefr.org/ 11.08.2009
"You are quite right, sir; Pathfinder is well advanced towards forty, and Mabel has every prospect of happiness that a young woman can derive from the certainty of possessing an experienced husband.– Oui sans doute, Votre Honneur. Pathfinder marche vers la quarantaine, et Mabel a la perspective de tout le bonheur qu’une femme peut goûter avec un mari plein d’expérience.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
In reality, they did not abandon any of their hopes, notwithstanding their advanced age. Felicite professed to feel a presentiment that she would die rich.Au fond, ils n’abandonnaient aucune de leurs espérances, malgré leur âge avancé; Félicité prétendait avoir le pressentiment qu’elle mourrait riche.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
She, standing alone, looking round about her, advanced the first.Elle, seule, regardant autour d’elle, s’avançait la première.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Funds generally are advanced by the OFA to public bodies under interim financing arrangements consisting of a number of promissory notes for terms not exceeding one year.Les fonds sont en général avancés par l'OOF à des organismes publics aux termes de dispositions de financement provisoires, consistant en un certain nombre de billets dont la durée ne dépasse pas un an.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
When Mabel awoke the light of the sun was streaming in through the loopholes, and she found that the day was considerably advanced.Lorsque Mabel s’éveilla, les rayons du soleil brillaient à travers les meurtrières, et le jour était fort avancé.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Both consumer spending, which advanced by a solid 3.3 per cent, and business investment, which rebounded 4.8 per cent, offset the weakness in trade.Tant la dépense à la consommation, qui a été caractérisée par des gains solides de 3,3 pour cent, que les investissements des entreprises, qui ont augmenté de 4,8 pour cent, ont permis de compenser la faiblesse du commerce.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
Even at the most advanced periods of their history the nations of antiquity never attained to the idea that Nature was governed by immutable laws.Même aux périodes les plus avancées de leur histoire, les peuples anciens no s'élevèrent jamais jusqu'à la notion de lois naturelles invariables.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
At the first sound the kettle made, he rose, growling, and advanced towards it in a threatening attitude.Au premier bruit que fit la bouilloire, il se leva en grognant et s’avança vers elle dans une attitude menaçante.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Rougon, who was losing his head, defended his order with all his remaining strength. This locking of the gates seemed to him one of the most ingenious acts of his administration; he advanced the most convincing arguments in its justification.Rougon, qui perdait la tête, défendit son ordonnance avec ses dernières énergies; ce double tour donné aux serrures lui semblait un des actes les plus ingénieux de son administration; il trouva pour le justifier des paroles convaincues.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
And a soldier ventures to add this sentence, though he begins it with lowered voice, "If the present war has advanced progress by one step, its miseries and slaughter will count for little."Et un soldat ose ajouter cette phrase, qu’il commence pourtant à voix presque basse :– Si la guerre actuelle a fait avancer le progrès d’un pas, ses malheurs et ses tueries compteront pour peu.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
It was stated that he was passionately devoting himself to the study of explosives, and in constant intercourse with the leaders of the most advanced parties.On le disait pris passionnément par des études sur les matières explosibles, fréquentant les chefs des partis les plus avancés.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
When Madeleine advanced towards the door, she stepped back to avoid touching her.Quand Madeleine s’avança vers la porte, elle fit un pas en arrière pour éviter son contact.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Two arguments are advanced in support of this proposition.L'appelant fonde cette prétention sur deux arguments.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
advanced base
base avancée
advanced guard
avant-garde
advanced course
cours de perfectionnement
Advanced Research Projects Agency Network
ARPANET
Directory of Advanced Technologies for Disaster Response
Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes
European Institute for Advanced Studies in Management
Institut européen de recherches et d'études supérieures
advance mission
mission préparatoire
advance payment
paiement anticipé
advance premium
prime provisionnelle
advance payment
avance
cash advance
avance de trésorerie
advance payment
paiement par anticipation
sexual advance
avances sexuelles
advance party
détachement précurseur
advance voting
vote par anticipation
Word forms
advance
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | advanced |
Imperative | advance |
Present Participle (Participle I) | advancing |
Past Participle (Participle II) | advanced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I advance | we advance |
you advance | you advance |
he/she/it advances | they advance |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am advancing | we are advancing |
you are advancing | you are advancing |
he/she/it is advancing | they are advancing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have advanced | we have advanced |
you have advanced | you have advanced |
he/she/it has advanced | they have advanced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been advancing | we have been advancing |
you have been advancing | you have been advancing |
he/she/it has been advancing | they have been advancing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I advanced | we advanced |
you advanced | you advanced |
he/she/it advanced | they advanced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was advancing | we were advancing |
you were advancing | you were advancing |
he/she/it was advancing | they were advancing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had advanced | we had advanced |
you had advanced | you had advanced |
he/she/it had advanced | they had advanced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been advancing | we had been advancing |
you had been advancing | you had been advancing |
he/she/it had been advancing | they had been advancing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will advance | we shall/will advance |
you will advance | you will advance |
he/she/it will advance | they will advance |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be advancing | we shall/will be advancing |
you will be advancing | you will be advancing |
he/she/it will be advancing | they will be advancing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have advanced | we shall/will have advanced |
you will have advanced | you will have advanced |
he/she/it will have advanced | they will have advanced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been advancing | we shall/will have been advancing |
you will have been advancing | you will have been advancing |
he/she/it will have been advancing | they will have been advancing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would advance | we should/would advance |
you would advance | you would advance |
he/she/it would advance | they would advance |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be advancing | we should/would be advancing |
you would be advancing | you would be advancing |
he/she/it would be advancing | they would be advancing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have advanced | we should/would have advanced |
you would have advanced | you would have advanced |
he/she/it would have advanced | they would have advanced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been advancing | we should/would have been advancing |
you would have been advancing | you would have been advancing |
he/she/it would have been advancing | they would have been advancing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am advanced | we are advanced |
you are advanced | you are advanced |
he/she/it is advanced | they are advanced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being advanced | we are being advanced |
you are being advanced | you are being advanced |
he/she/it is being advanced | they are being advanced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been advanced | we have been advanced |
you have been advanced | you have been advanced |
he/she/it has been advanced | they have been advanced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was advanced | we were advanced |
you were advanced | you were advanced |
he/she/it was advanced | they were advanced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being advanced | we were being advanced |
you were being advanced | you were being advanced |
he/she/it was being advanced | they were being advanced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been advanced | we had been advanced |
you had been advanced | you had been advanced |
he/she/it had been advanced | they had been advanced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be advanced | we shall/will be advanced |
you will be advanced | you will be advanced |
he/she/it will be advanced | they will be advanced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been advanced | we shall/will have been advanced |
you will have been advanced | you will have been advanced |
he/she/it will have been advanced | they will have been advanced |