Dose-Response relationship: Mathematical relationship between the exposed dose and probability of adverse outcome (e.g. infection, disease, and treatment failure).

Relation dose-réponse: Relation mathématique entre la dose d'exposition et la probabilité d'effet néfaste (c'est-à-dire, infection, maladie et échec thérapeutique).

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

Permit the project to proceed on the grounds that potential adverse effects will not be significant, taking into consideration the implementation of the proposed mitigation.

Permettre le déroulement du projet puisque les effets néfastes potentiels ne seront pas importants, en tenant compte de la mise en œuvre des mesures d'atténuation proposées.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Even if the importance of the objective outweighs the adverse effect of the measure on protected rights, do the adverse effects of the measure outweigh its "actual salutary effects"?

Bien que l'importance de l'objectif l'emporte sur les effets préjudiciables de la mesure sur les droits garantis, ces effets préjudiciables l'emportent-ils sur ses « effets bénéfiques réels »?

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

A is more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions, but the capacity to meet financial commitments is still strong.

tandis qu'une note A révèle une capacité encore forte à respecter les engagements financiers, mais aussi une certaine sensibilité aux effets défavorables des changements de circonstances ou de conditions économiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The competent authority shall organise inspection and other control measures as appropriate in the event of any serious adverse event or reaction or suspicion thereof in accordance with Article 15.

L'autorité compétente organise, en tant que de besoin, des inspections et d'autres mesures de contrôle en cas d'incident ou de réaction indésirable grave ou de suspicion d'incident ou de réaction de ce type, conformément à l'article 15.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a clear description of incidents related to the problem, including the adverse effects and the way in which the formulation was used;

dans les détails, les incidents liés à la formulation considérée, y compris leurs conséquences néfastes et la manière dont la formulation a été utilisée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He also determined that there was no apparent departure from the International Standards for Testing or the International Standards for Laboratories that undermined the validity of the adverse analytical finding.

Il a également établi qu'il n'y avait pas eu d'écart apparent aux standards internationaux de contrôle ou aux standards internationaux pour les laboratoires qui compromettrait la validité du résultat d'analyse anormal trouvé.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

R50/53 (very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment)

R50/53 (très toxique pour les organismes aquatiques, peut altérer durablement l'environnement aquatique),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Because of the possibility of adverse selection you might decide not to lend to either of them even though the prudent one would be a good credit risk.

Par crainte de vous tromper, vous déciderez peut-être de ne prêter à aucun des deux même si le plus prudent aurait été un bon risque.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

No serious adverse effects on eggs and larvae of commercial species detected.

Pas d'effets graves sur oeufs et larves des espèces commerciales.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Many of the substances (e.g., dioxins and furans, mercury, PCBs) that are being implicated as endocrine disrupters have other adverse effects.

Bon nombre des substances (p. ex. les dioxines et les furanes, le mercure et les BPC) qui sont pointées du doigt comme perturbatrices du système endocrinien ont d'autres effets néfastes.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Without the project, the adverse impacts on health associated with unsafe water would have remained a burden to people's lives and the economy.

Si le projet n'avait pas été réalisé, l'impact négatif sur la santé de la consommation d'eau non potable aurait continué d'être une charge pour la population et l'économie.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

In recognition of the significant adverse human health effects of PM2.5 and ozone, the Government of Canada and the provinces and territories, except Quebec, adopted new Canada-wide Standards (CWSs) for PM2.5 and ozone.

Reconnaissant les effets néfastes importants sur la santé, le Gouvernement du Canada et les provinces et territoires, sauf le Québec, ont adopté des nouveaux standards pancanadiens (SP) pour les particules2,5 et l'ozone.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

On the basis of the conclusions reached in steps 2 and 3, an estimate of the risk of adverse effects should be made for each hazard identified in step 1.

En s'appuyant sur les conclusions des étapes 2 et 3, il conviendrait, pour chaque danger identifié lors de l'étape 1, d'estimer le risque que des effets négatifs se produisent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

identify relevant first aid measures as well as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in man.

de définir les soins d'urgence appropriés ainsi que les mesures adéquates de diagnostic et de traitement thérapeutique à appliquer aux personnes en cas d'infection ou d'autre effet nocif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009