The obligatory inscriptions, with the exception of the EEC pattern approval sign, and the location of advertising inscriptions shall appear on the model which is the subject of the EEC pattern approval.

Les inscriptions obligatoires à l'exception du signe d'approbation CEE de modèle et l'emplacement des inscriptions publicitaires doivent figurer sur le modèle faisant l'objet de l'approbation CEE de modèle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The remedy, in his view, was to strike from s. 22(3) the phrase "or advertising that could be construed on reasonable grounds to be appealing to young persons".

A son avis, la solution consistait à retirer du par. 22(3) les termes « ou à la publicité dont il existe des motifs raisonnables de croire qu'elle pourrait être attrayante pour les jeunes ». 77

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/2/2010

In Rocket, supra, the law imposed a complete advertising ban on professionals seeking to advertise their services.

Dans Rocket, précité, la loi imposait une interdiction totale de publicité aux professionnels cherchant à annoncer leurs services.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

A marketing platform that includes year-round advertising, promotion and client entertainment opportunities.

Une plate-forme marketing incluant, tout au long de l'année, des opportunités en matière de publicité, de promotion et de divertissement pour les clients.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Only the national committees and the affiliated groups were permitted to incur "regulated expenses", which were effectively advertising expenses.

Seuls les comités nationaux et les groupes affiliés pouvaient engager des « dépenses réglementées », qui étaient en fait des dépenses publicitaires.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

No claim may be made on the label or advertising material that suggests to the purchaser that the indication shown in Annex V constitutes a guarantee of superior organoleptic, nutritional or salubrious quality.

Aucune allégation ne peut être faite dans l'étiquetage ou la publicité suggérant à l'acheteur que l'indication figurant à l'annexe V constitue une garantie d'une qualité organoleptique, nutritionelle ou sanitaire supérieure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'offering for sale` shall mean offering for sale and any action that may reasonably be construed as such, including advertising or causing to be advertised for sale and invitation to treat;

«mise en vente»: la mise en vente et toute action pouvant raisonnablement être interprétée comme telle, y compris la publicité directe ou indirecte en vue de la vente et l'invitation à faire des offres;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accordingly, most of the advertising budgets of MTCs are spent in countries and/or areas on the sending side.

De même, la plupart des budgets publicitaires des STA sont consacrés aux pays et/ou régions d'expédition.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

Binding options to acquire all existing or hereafter developed advertising space on public transport in the Host City and cities having an operational role in the staging of the Olympic Winter Games.

Options exécutoires pour l'acquisition de tous les espaces publicitaires existants ou futurs dans les transports publics de la ville hôte et dans les villes jouant un rôle opérationnel dans l'organisation des Jeux Olympiques d'hiver.

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

The British provisions apply to different categories of advertising and apply over different time periods.

Les dispositions anglaises s'appliquent à des catégories de dépenses différentes et couvrent des périodes différentes.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The second part of the regime is closely related to s. 350 as it prohibits individuals or groups from splitting or colluding for the purposes of circumventing the election advertising limits.

La deuxième partie du régime est étroitement liée à l'art. 350 en ce qu'elle interdit aux individus ou aux groupes de se diviser ou d'agir de concert pour esquiver les plafonds applicables à la publicité électorale.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Nothing could be easier than to achieve this by skilful advertising remarks in the Figaro to the effect that the scientific faculty of Paris had their eye on him, and were interested in the cures effected by the modest young practitioner of Havre!

Rien de plus facile que d'arriver là avec de la réclame habile, des échos dans le Figaro indiquant que le corps scientifique parisien avait les yeux sur lui, s'intéressait à des cures surprenantes entreprises par le jeune et modeste savant havrais.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

The most important item, referred to by eight respondents, is more communication/advertising.

La démarche la plus importante, mentionnée par huit répondants, est d'accroître les communications et d'intensifier la publicité.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

For advertising purposes (press campaigns, magazines, posters, TV, audio-visual media, direct marketing etc.) the logos must appear in colour.

Dans les promotions publicitaires (campagnes de presse, revues, affiches, T.V., audiovisuel, marketing direct...), les logos doivent apparaître en couleur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas in certain cases it may be desirable to prohibit misleading advertising even before it is published;

considérant que, dans certains cas, il peut être souhaitable d'interdire une publicité trompeuse avant même que celle-ci ne soit portée à la connaissance du public;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009