As former national security adviser Brent Scowcroft declared in October 2004, Sharon had President Bush "wrapped around his little finger."

Comme l'a déclaré en octobre 2004 l'ancien conseiller à la sécurité nationale Brent Scowcroft, Sharon tenait le président Bush « enroulé autour de son petit doigt ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

"safety adviser for the transport of dangerous goods", hereinafter referred to as "adviser", shall mean any person specified in Article 2(b) of Directive 96/35/EC;

"conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses", ci-après dénommé "conseiller": toute personne visée à l'article 2, point b), de la directive 96/35/CE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

I work with the CNQ as an adviser.

Je collabore avec la Chambre à titre de conseiller.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

remuneration of an agent, adviser or advocate duly designated as the procedural representative of a party to proceedings before the Office, within the scales laid down in the Annex.

la rémunération d'un conseiller, d'un avocat ou de tout autre représentant régulièrement désigné comme mandataire d'une partie à la procédure devant l'Office, dans les limites des barèmes figurant à l'annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Lucien submitted the difficulty to his usual adviser, Abbé Faujas, for whom he had conceived a genuine disciple's admiration.

Lucien soumit la difficulté à son conseiller ordinaire, l'abbé Faujas, pour lequel il s'était pris d'une admiration de disciple.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

If you want to cram for anything, I should be troubled to recommend you to a better adviser than Loo Bounderby.’

Si vous voulez vous préparer, en moins de rien, à faire un discours sur un sujet quelconque, je serais embarrassé pour vous recommander un meilleur professeur que Lou Bounderby.

Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles

Les temps difficiles

Dickens, Charles

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

investment adviser ("Vermoegensberater"),

conseiller en investissements ('Vermoegensberater`),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'Why?' I asked in amazement. Sandy spoke like a medical adviser.

– Pourquoi? demandai-je, ahuri, car Sandy parlait comme un médecin.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Devoted, taking all possible care of one, economical, and acute, too, and such a good adviser!

Dévouée, toujours aux petits soins, économe, et fine, et de bon conseil…

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

And her happy equilibrium of mind had ever guided and saved her, in such wise that she willingly listened to her natural instinct, saying, with her pleasant laugh, that this was, after all, her best adviser.

Et son bel équilibre lui avait toujours donné raison, l’avait toujours guidée, sauvée. Aussi écoutait-elle volontiers son seul instinct, disant, avec son beau rire, qu’il était encore son meilleur conseiller.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

For that purpose, we recommend that you contact the local Treasury Sales Adviser.

Dans ce cas, l'idéal est de prendre contact avec votre Treasury Sales Advisor local.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The Programme also assisted the National Security Adviser in the finalization and translation into Dari of the draft strategy for submission to the Cabinet.

Il a également aidé le Conseiller pour la sécurité nationale à finaliser et à traduire en dari le projet de stratégie en vue de le soumettre au Gouvernement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

In addition, the Governments of Canada and the Netherlands have contributed financially to the Office of the Presidential Adviser, in particular in relation to the municipal ombudsmen training activities.

Par ailleurs, les Gouvernements canadien et néerlandais ont prêté leur concours financier au Bureau du Conseiller du Président, en particulier pour ce qui est de la formation des "médiateurs municipaux".

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

The adviser's duties also include monitoring the following practices and procedures relating to the relevant activities of the undertaking:

Les tâches du conseiller comprennent notamment, en outre, l'examen des pratiques et procédures suivantes relatives aux activités concernées:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The delegation of each State participating in the Assembly shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.

La délégation de chaque État participant à l'Assemblée est composée d'un chef de délégation et des autres représentants, suppléants et conseillers nécessaires.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 05.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 05.12.2010