Examples from texts
I have a friend who studies the occult sciences, and he would call what I experienced "the affinity of fluids"; as for me, I only know that I was fated to fall in love with Marguerite, and that I foresaw it.J'ai un de mes amis qui s'occupe de sciences occultes, et qui appellerait ce que j'éprouvais l'affinité des fluides; moi, je crois tout simplement que j'étais destiné à devenir amoureux de Marguerite, et que je le pressentais.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
She already seemed to like Jean best, attracted, no doubt, by an affinity of nature.Déjà elle semblait préférer Jean, portée vers lui par une similitude de nature.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
On the other hand there exist forces such as gravitation, affinity, molecular action, etc, of which we know almost nothing.Il existe au contraire des forces telles que la gravitation, l'affinité, les actions moléculaires, etc., dont nous ne savons à peu près rien.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is the quantity of electricity associated with the different atoms which constitutes electrical affinity."C'est la quantité d'électricité associée avec les divers atomes qui constitue l'affinité chimique ».Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If we ask a chemist why certain bodies, when brought together, combine, he will say that it is by virtue of an unknown force called affinity, of which he can only verify certain effects.Si l'on demande à un chimiste pourquoi certains corps, mis en présence, se combinent, il dira que c'est en vertu d'une force inconnue, nommé l'affinité, dont il peut seulement constater certains effets.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
They generate cohesion, affinity, and chemical combinations and decompositions.Elles engendrent la cohésion, l'affinité, les combinaisons et les décompositions chimiques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The affinity which draws together and associates the elements of bodies must have its origin in the attraction of contrary electricities.L'affinité, qui rapproche les éléments des corps et les associe, aurait pour origine l'attraction des électricités contraires.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In the US, the number 1 factor is Athlete Affinity, Love of the Game is number 2 and National Team Devotion is number 3.Aux États-Unis, le facteur n°1 est l'affinité de l'athlète, le facteur n°2 l'amour des Jeux et le facteur n°3 l'attachement à l'équipe nationale.© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011
Affinity would recognize no other cause.L'affinité ne reconnaîtrait pas d'autre cause.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
'But there are thousands of tribes with no affinities.'– Mais il existe des milliers de tribus sans aucune affinité entre elles, objecta-t-il.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Journalistic-confidential source privilege has not previously been recognized as a class privilege by our Court, and has been rejected by courts in other common law jurisdictions with whom we have strong affinities.La Cour n'a jamais reconnu le privilège du secret des sources des journalistes comme un privilège générique et des tribunaux d'autres ressorts de common law avec lesquels nous avons de grandes affinités l'ont rejeté.http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
affinity chromatography
chromatographie d'affinité
Word forms
affinity
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | affinity | affinities |
| Possessive case | affinity's | affinities' |