Examples from texts
A characteristic type of this method was the aggression of the Bulgarians, at the time of the Second Balkan War, against their former Allies, the Greeks and Serbians.L'agression des Bulgares lors de la seconde guerre balkanique contre leurs alliés serbes et grecs de la veille en est un type caractéristique.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
As usual, Hitler had the capacity to channel disappointment and depression into outright aggression.Comme d'habitude, Hitler avait la capacité de canaliser la déception et l'abattement en agression directe.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
But neither Hutter nor Hurry was a man likely to stick at trifles in matters connected with the right of the aborigines, since it is one of the consequences of aggression that it hardens the conscience, as the only means of quieting it.Mais ni Hurry ni Hutter n’étaient hommes à s’arrêter à des bagatelles en ce qui avait rapport aux droits des aborigènes, parce qu’une des suites de l’agression est qu’elle endurcit la conscience, parce que c’est le seul moyen d’en étouffer la voix.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
United States aggression against the Libyan Arab JamahiriyaL'agression américaine armée contre la Jamahiriya arabe libyenne© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Hitler himself pressed for the trade agreement, which was being painstakingly worked out between the two countries, to be extended to a non-aggression treaty.Hitler lui-même demanda que l'accord commercial, laborieusement élaboré entre les deux pays, fût prolongé par un traité de non-agression.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
The acquisition of 'living-space' through conquest implied at some distant future date aggression against Russia.L'acquisition de l'« espace vital » par la conquête supposait, dans quelque avenir lointain, une agression contre la Russie.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Finally, in the Treaty of Alliance, the signatories undertook to resist any attack or aggression directed against the independence or territorial integrity of the Republic of Cyprus. 3/.Enfin, aux termes du Traité d'alliance, les parties signataires s'engageaient à repousser toute attaque ou agression dirigée contre l'indépendance ou l'intégrité territoriale de la République de Chypre .© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
Q. How many cases of aggression during sleepwalking have you personally deal[t] with or been involved with at your sleep lab?Q. Combien de cas de voies de fait durant un épisode de somnambulisme avez-vous traités on connus personnellement à votre laboratoire sur le sommeil?http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The option of sanctions against Yugoslavia on the basis of unsubstantiated claims of aggression is deeply unfair and wrong.L'idée de sanctions contre la Yougoslavie sur la base d'accusations d'agression dénuées de tout fondement est profondément injuste et injustifiable.© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
He got mixed up with some mountebanks called the League of Democrats against Aggression, gentlemen who thought that Germany was all right if we could only keep from hurting her feelings.Il s’acoquina avec quelques individus qui se disaient appartenir à la Ligue des Démocrates contre l’Agression, et qui estimaient que l’on ne pourrait rien reprocher à l’Allemagne si nous voulions bien nous abstenir de la froisser!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
"When all my strength is employed in caring for my children," she wrote, "how is it possible to employ it against Monsieur de Mortsauf; how can I struggle against his aggressions when I am fighting against death?Quand toute ma force enveloppait mes enfants, m’écrivait-elle; pouvais-je l’employer contre monsieur de Mortsauf et pouvais-je me défendre de ses agressions en me défendant contre la mort?Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Under instruction, I have the honour to inform Your Excellency that in view of these aggressions the German Empire considers itself in a state of war with France by the fault of the latter Power."Je suis chargé et j'ai l'honneur de faire connaître à votre Excellence qu'en présence de ces agressions, l'empire allemand se considère en état de guerre avec la France, du fait de cette dernière puissance.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
non-aggression
non-agression
Special Working Group on the Crime of Aggression
Groupe de travail spécial sur le crime d'agression
Working Group on the Crime of Aggression
Groupe de travail sur le crime d'agression
Word forms
aggression
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | aggression | aggressions |
| Possessive case | aggression's | aggressions' |