However, he did not agree with any of the interpretations of s. 20(1)(/) advanced by the taxpayer or the Minister.

Il a toutefois exprimé son désaccord avec les interprétations de l'ai. 20(1)/) proposées par la contribuable ou le ministre.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

While I agree with the Court of Appeal that no improper motives can be ascribed to the Crown, this is not necessary for the success of a s. 11(b) application.

Bien que je sois d'accord avec la Cour d'appel pour dire qu'aucun motif répréhensible ne peut être imputé au ministère public, cela n'est pas nécessaire pour qu'une requête fondée sur l'ai. 11 b) soit accueillie.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

The trial judge expressed the view that this case should never have come to trial and I agree with him.

Le juge de première instance a exprimé l'avis que cette affaire n'aurait jamais dû parvenir devant les tribunaux et je suis d'accord.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

He couldn't but agree with me, but there was that wrathful Oriental with his face as fixed as a Buddha.

Il ne put qu’être de mon avis.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Don't you agree with me, Bejuin ? '

Hein, Béjuin, c'est aussi votre opinion?»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

I say, city life don't agree with us, eh?"

Dites-moi, comment vous trouvez-vous des plaisirs de la ville, hein?

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

I agree with Gillese J.A.'s reasons for rejecting this argument.

Je suis d'accord sur les motifs pour lesquels la juge Gillese a rejeté cet argument.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

I agree with the trial judge that generally a lawyer does not have a duty to alter a past opinion in light of a subsequent change of circumstances.

Je conviens avec le juge de première instance qu'un avocat n'est généralement pas tenu de modifier, à la suite d'un changement de circonstances, l'avis qu'il a donné antérieurement.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

With respect, I do not agree with LeBel J. that the proper analytical approach varies with the nature of the alleged breach.

En toute déférence, je ne crois pas que l'analyse applicable varie en fonction de la nature de l'atteinte reprochée.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Their Lordships agree with the Supreme Court in attributing weight to these registrations as showing that the word "Cola" (appropriate for the purpose as appears above) had been adopted in Canada as an item in the naming of different beverages.

Leurs Seigneuries partagent l'opinion de la Cour suprême selon laquelle ces enregistrements révèlent qu'au Canada le mot «Cola» (dans le contexte précisé ci-dessus) est employé pour désigner différentes boissons.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

I agree with Vaillancourt J. when he says “there is no statutory power whereby a judge on an exemption hearing can make an order for compensation” (para. 40).

Je conviens avec le juge Vaillancourt que [TRADUCTION] « la loi ne confère nullement au juge saisi d’une demande d’exemption le pouvoir d’ordonner une indemnisation » (par. 40).

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

If this were all, I would be inclined to agree with the Chief Justice's position on this point.

Si c'était tout, je serais porté à souscrire à la position du Juge en chef sur ce point.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

I agree with this analysis. I also agree in the circumstances of these cases that the "scoring matrix", utilized to compute the SRS score, should have been disclosed to the appellants.

Je partage aussi leur avis, dans les circonstances en cause, selon lequel la « matrice de notation » utilisée dans le calcul du résultat de l'ÉRCS aurait dû être communiquée aux appelants.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

I agree with his reasons as they pertain to s. 93 of the Constitution Act, 1867 and the Charter provisions.

Je suis d'accord avec ses motifs dans la mesure où ils se rapportent à l'art. 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 et aux dispositions de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

I cannot agree with this interpretation, as it contradicts the actual spirit of s. 11(h).

Je ne puis être d'accord avec cette interprétation, car elle contredit l'esprit même de l'ai. 11 h).

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011