Examples from texts
For example, the primary objective of a scheme which, at the time the aid is approved, is exclusively earmarked for small and medium-sized enterprises shall be aid for small and medium-sized enterprises.Ainsi, l'objectif principal d'un régime qui, lorsque les aides ont été autorisées, concernait uniquement les petites et moyennes entreprises, sera de venir en aide à de telles entreprises.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With an instinctive yet involuntary impulse, the artist slipped the sketch of Christine's head, by the aid of which he was remodelling the principal figure of his picture, into a portfolio.D’un mouvement instinctif, et dont il ne fut pas le maître, le peintre glissa dans un carton la tête de Christine, d’après laquelle il retouchait sa grande figure de femme.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
March had no other motive in landing than a senseless bravado, and having shaken the door in a manner to put its solidity to the proof, he joined Hutter in the canoe and began to aid him in opening the gate.March n’avait eu d’autre motif qu’une bravade puérile pour sauter sur la plate-forme, et, après avoir secoué la porte de la maison de manière à en mettre la solidité à l’épreuve, il alla joindre Hutter sur la pirogue pour l’aider dans ses opérations.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
It should be in proportion to the distortive effects of the aid and, in particular, to the relative importance of the firm on its market or makets.Cette contrepartie doit être en rapport avec les effets de distorsion causés par l'aide, et notamment en rapport avec le poids relatif de l'entreprise sur son ou ses marchés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In the case provided for in point (c) of the first subparagraph the amount to be recovered shall be all the aid or the advance paid to the distiller."Dans le cas prévu au premier alinéa, point c), le montant à recouvrir est la totalité de l'aide ou de l'avance versée au distillateur."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Governor of New Mexico offered us no aid.Le gouverneur de New-Mexico ne nous prêtait aucun secours.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
According to this account it appears that the French simply rendered useful aid to the English Field-Marshal.On voit que, d'après ce récit, les Français auraient seulement apporté une aide utile au maréchal anglais.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Deerslayer immediately had recourse to the glass, by the aid of which he perceived that two warriors were on it, though they appeared to be unarmed.Deerslayer prit aussitôt sa longue-vue, à l’aide de laquelle il découvrit qu’il était monté par deux guerriers, qui du reste paraissaient être sans armes.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
no later than 31 January of the following year, one third of the aid shall be granted.au plus tard le 31 janvier de l'année suivante, un tiers de cette aide est octroyé.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Last year they received some financial aid and benefitted from the expertise of A. T. Kearney Ltd., an international management consulting firm. The firm helped LEADER’s advisory board of students plan the direction of the project.L’année dernière, ils ont reçu une aide financière et ont profité de l’expertise de A.T. Kearney Ltd., une firme de consultation internationale en gestion, qui a aidé le conseil consultatif de LEADER à planifier la direction du projet.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
COUNCIL REGULATION (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aidRÈGLEMENT (CE) N° 994/98 DU CONSEIL du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontaleshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All this was done, by the aid of Hurry's torch, simply, but with an earnestness and abstraction that would have been found touching by any spectator who happened to know the real situation of the man.Il fit tout cela à l’aide de la torche de Hurry, de la manière la plus simple, mais avec un sérieux et une attention qui auraient touché tout spectateur qui aurait connu la véritable situation de ce jeune homme.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Israel can make its payments as long as the United States continues to provide similar amounts of aid, a situation that makes it harder for the United States to reduce its support in the future.Israël peut s'acquitter de ses dettes tant que l'aide en provenance des États-Unis demeure au même niveau, ce qui rend d'autant plus difficile pour les États-Unis de réduire son soutien à l'avenir.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
At supper I still had need of aid, for I could not think of what I was going to do, so much did I fear that my courage would fail me.«À ce souper, j'eus besoin d'aide encore, car je ne voulais pas savoir ce que j'allais faire, tant je craignais que le courage ne me manquât !Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
requests for aid shall be granted under conditions to be determined, in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request and the conclusion of the contract;il est donné suite aux demandes d'octroi de l'aide dans des conditions à déterminer, notamment en ce qui concerne le délai entre le dépôt de la demande et la conclusion du contrat;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
development aid
aide au développement
tied aid
aide liée
mutual aid
aide mutuelle
financial aid
assistance financière
first aid
secours d'urgence
government aid
aide de l'état
hearing aid
appareil acoustique
legal aid
assistance judiciaire
first aid
secours
hearing aid
appareil de correction auditive
export aid
aide à l'exportation
government aid
aide de l'État
economic aid
aide économique
government aid
aide gouvernementale
first aid
premiers secours
Word forms
aid
noun
Singular | Plural | |
Common case | aid | aids |
Possessive case | aid's | aids' |
aid
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | aided |
Imperative | aid |
Present Participle (Participle I) | aiding |
Past Participle (Participle II) | aided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aid | we aid |
you aid | you aid |
he/she/it aids | they aid |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am aiding | we are aiding |
you are aiding | you are aiding |
he/she/it is aiding | they are aiding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have aided | we have aided |
you have aided | you have aided |
he/she/it has aided | they have aided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been aiding | we have been aiding |
you have been aiding | you have been aiding |
he/she/it has been aiding | they have been aiding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aided | we aided |
you aided | you aided |
he/she/it aided | they aided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was aiding | we were aiding |
you were aiding | you were aiding |
he/she/it was aiding | they were aiding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had aided | we had aided |
you had aided | you had aided |
he/she/it had aided | they had aided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been aiding | we had been aiding |
you had been aiding | you had been aiding |
he/she/it had been aiding | they had been aiding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will aid | we shall/will aid |
you will aid | you will aid |
he/she/it will aid | they will aid |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be aiding | we shall/will be aiding |
you will be aiding | you will be aiding |
he/she/it will be aiding | they will be aiding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have aided | we shall/will have aided |
you will have aided | you will have aided |
he/she/it will have aided | they will have aided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been aiding | we shall/will have been aiding |
you will have been aiding | you will have been aiding |
he/she/it will have been aiding | they will have been aiding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would aid | we should/would aid |
you would aid | you would aid |
he/she/it would aid | they would aid |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be aiding | we should/would be aiding |
you would be aiding | you would be aiding |
he/she/it would be aiding | they would be aiding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have aided | we should/would have aided |
you would have aided | you would have aided |
he/she/it would have aided | they would have aided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been aiding | we should/would have been aiding |
you would have been aiding | you would have been aiding |
he/she/it would have been aiding | they would have been aiding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am aided | we are aided |
you are aided | you are aided |
he/she/it is aided | they are aided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being aided | we are being aided |
you are being aided | you are being aided |
he/she/it is being aided | they are being aided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been aided | we have been aided |
you have been aided | you have been aided |
he/she/it has been aided | they have been aided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was aided | we were aided |
you were aided | you were aided |
he/she/it was aided | they were aided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being aided | we were being aided |
you were being aided | you were being aided |
he/she/it was being aided | they were being aided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been aided | we had been aided |
you had been aided | you had been aided |
he/she/it had been aided | they had been aided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be aided | we shall/will be aided |
you will be aided | you will be aided |
he/she/it will be aided | they will be aided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been aided | we shall/will have been aided |
you will have been aided | you will have been aided |
he/she/it will have been aided | they will have been aided |