Examples from texts
More specifically, the aim should be to:Il s'agit plus spécifiquement de:© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011
Deerslayer, whose aim was not more true than it was quick, fired as soon as it was certain his friend had missed, and the deep swoop that followed left it momentarily doubtful whether the eagle was hit or not.Deerslayer, dont le coup d’œil était aussi sûr que la main était prompte, tira dès qu’il fut certain que son ami avait manqué son coup.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;considérant que l'action de la Communauté dans le secteur des transports maritimes doit viser à l'amélioration de la sécurité maritime;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
plan the development of agricultural statistics with the aim of meeting the future needs of the CAP,planifier le développement de statistiques agricoles dans le but de répondre aux besoins futurs de la PAC,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Germany has remained nominally Christian, but she has converted the gentle Jesus of the Bible into a deity as savage as her ancient Odin, whose ceaseless aim was conquest and massacre.L'Allemagne est théoriquement restée chrétienne, mais le Jésus pacifique de la Bible est devenu chez elle une divinité aus-d farouche que l'antique Odin, rêvant sans cesse conquêtes et massacres.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Evidence shows that this narrower focus reduces the positive impact of programs that aim to mitigate the negative effects of poverty on health.Comme les études le montrent, ces initiatives réduisent l'incidence positive des programmes visant à atténuer les effets négatifs de la pauvreté sur la santé.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
I need not dwell upon these results here, for my aim is simply to show how difficult it is to obtain information about a battle.Je n'ai pas à insister ici sur ces résultats. Je voulais simplement montrer combien il paraît difficile d'être renseigné sur une bataille.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
His aim, after dealing his thirty-two cards three times, first into seven heaps, then into five, and finally into three, was to bring the eight clubs together.Il s'agissait, après avoir distribué les cartes trois fois en sept paquets, en cinq, puis en trois, d'arriver à ce que, toutes les cartes étant tombées, les huit trèfles se trouvassent ensemble.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The actions planned therefore aim to produce a statistical methodology and computer tool that can be applied in different circumstances when reconciling trade data between two or more partners.Dans ce contexte, les actions prévues visent à produire une méthodologie statistique et un outil informatique susceptibles d'être utilisés dans différents cas lors de la réconciliation des données du commerce entre deux ou plusieurs partenaires.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These are conducted by the IOC Medical Commission and aim to educate doctors, physiotherapists, trainers and coaches through practical and scientific training in sports medicine.Ils sont dirigés par la commission médicale du CIO et ont pour but d'instruire des médecins, des physiothérapeutes, des éducateurs et des entraîneurs grâce à une formation pratique et scientifique en médecine du sport.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
The world was moving towards a new conflict, centred upon Bolshevism, 'whose essence and aim ... is solely the elimination of those strata of mankind which have hitherto provided the leadership and their replacement by world-wide Jewry'.Le monde évoluait vers un nouveau conflit, centré sur le bolchevisme, « dont l'essence et le but [...] est uniquement l'élimination de ces couches de l'humanité qui ont jusqu'ici assuré le leadership et leur remplacement par la juiverie mondiale ».Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Once again, the aim of the Congress was to specify the role and powers of the IFs within the Olympic Movement.Une nouvelle fois, le Congrès a pour objectif de préciser le rôle et les compétences des FI dans le Mouvement Olympique.© Copyright 2009http://olympic.org 14.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 14.11.2011
The aim of the technical documentation is to enable compliance with the requirements of the international instruments to be assessed and the design, manufacture and operation of the product to be understood.La documentation technique a pour but de permettre l'évaluation de la conformité aux exigences des instruments internationaux ainsi que la compréhension de la conception, de la fabrication et du fonctionnement du produit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
To get somebody to stumble over him, and curse him steadily for an hour, is his highest aim and object; and, when he has succeeded in accomplishing this, his conceit becomes quite unbearable.Obtenir que quelqu’un trébuche sur lui et le maudisse une heure d’affilée, est certainement son ambition la plus haute, et ce tour de force accompli, il devient d’une suffisance tout à fait intolérable.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
And thereupon Silvere fired straight before him, without taking aim, reloaded and fired again like a madman or an unthinking wild beast, in haste only to kill.Alors il déchargea sa carabine devant lui, sans viser, puis il rechargea, tira de nouveau. Et cela, toujours, comme un furieux, comme une bête qui ne pense à rien, qui se dépêche de tuer.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
aim
noun
Singular | Plural | |
Common case | aim | aims |
Possessive case | aim's | aims' |
aim
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | aimed |
Imperative | aim |
Present Participle (Participle I) | aiming |
Past Participle (Participle II) | aimed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aim | we aim |
you aim | you aim |
he/she/it aims | they aim |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am aiming | we are aiming |
you are aiming | you are aiming |
he/she/it is aiming | they are aiming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have aimed | we have aimed |
you have aimed | you have aimed |
he/she/it has aimed | they have aimed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been aiming | we have been aiming |
you have been aiming | you have been aiming |
he/she/it has been aiming | they have been aiming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I aimed | we aimed |
you aimed | you aimed |
he/she/it aimed | they aimed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was aiming | we were aiming |
you were aiming | you were aiming |
he/she/it was aiming | they were aiming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had aimed | we had aimed |
you had aimed | you had aimed |
he/she/it had aimed | they had aimed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been aiming | we had been aiming |
you had been aiming | you had been aiming |
he/she/it had been aiming | they had been aiming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will aim | we shall/will aim |
you will aim | you will aim |
he/she/it will aim | they will aim |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be aiming | we shall/will be aiming |
you will be aiming | you will be aiming |
he/she/it will be aiming | they will be aiming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have aimed | we shall/will have aimed |
you will have aimed | you will have aimed |
he/she/it will have aimed | they will have aimed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been aiming | we shall/will have been aiming |
you will have been aiming | you will have been aiming |
he/she/it will have been aiming | they will have been aiming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would aim | we should/would aim |
you would aim | you would aim |
he/she/it would aim | they would aim |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be aiming | we should/would be aiming |
you would be aiming | you would be aiming |
he/she/it would be aiming | they would be aiming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have aimed | we should/would have aimed |
you would have aimed | you would have aimed |
he/she/it would have aimed | they would have aimed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been aiming | we should/would have been aiming |
you would have been aiming | you would have been aiming |
he/she/it would have been aiming | they would have been aiming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am aimed | we are aimed |
you are aimed | you are aimed |
he/she/it is aimed | they are aimed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being aimed | we are being aimed |
you are being aimed | you are being aimed |
he/she/it is being aimed | they are being aimed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been aimed | we have been aimed |
you have been aimed | you have been aimed |
he/she/it has been aimed | they have been aimed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was aimed | we were aimed |
you were aimed | you were aimed |
he/she/it was aimed | they were aimed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being aimed | we were being aimed |
you were being aimed | you were being aimed |
he/she/it was being aimed | they were being aimed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been aimed | we had been aimed |
you had been aimed | you had been aimed |
he/she/it had been aimed | they had been aimed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be aimed | we shall/will be aimed |
you will be aimed | you will be aimed |
he/she/it will be aimed | they will be aimed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been aimed | we shall/will have been aimed |
you will have been aimed | you will have been aimed |
he/she/it will have been aimed | they will have been aimed |