Correct >ISO_7>ñ>ISO_1>t to 20 using the table of densities >ISO_7>ñ>ISO_1>T for water-alcohol mixtures (Table II of Annex II to the OIV's Manual of analysis methods (1994), pp. 17-29).

Corriger >ISO_7>ñ>ISO_1>t à l'aide de la table des masses volumiques >ISO_7>ñ>ISO_1>T des mélanges hydroalcooliques [table II de l'annexe II du recueil des méthodes d'analyse de l'OIV (1994), p. 17 à 29].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It merely confirms that the accused falls into the category of drivers targeted by Parliament — namely, those who drive having consumed enough alcohol to reach a blood alcohol concentration exceeding 80 mg.

Elle confirme simplement qu’il fait partie de la catégorie des conducteurs visés par le législateur — à savoir ceux qui prennent le volant après avoir consommé suffisamment d’alcool pour atteindre une alcoolémie de plus de 80 mg.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

The sexual assault occurred when the 18-year-old victim was either asleep or unconscious from the effects of alcohol.

L'agression sexuelle a eu lieu lorsque la victime, âgée de 18 ans, était soit endormie soit inconsciente sous l'effet de l'alcool.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

In either case, these products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol or less.

Dans un cas comme dans l'autre, ces produits ne peuvent servir à la préparation d'alcool ayant un titre alcoométrique volumique acquis égal ou inférieur à 80 % vol.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As a teenager, in addition to marijuana, he used acid, mushrooms and alcohol, and eventually at the age of 17, he started using crack cocaine and developed a serious dependency.

À l’adolescence, il a consommé non seulement de la marijuana, mais aussi de l’acide, des champignons magiques et de l’alcool, et par la suite, lorsqu’il avait 17 ans, il a commencé à consommer du crack et a développé une grave dépendance.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

Spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin and/or grain spirit and/or grain distillate with juniper berries.

la boisson spiritueuse obtenue par aromatisation avec des baies de genièvre d'alcool éthylique d'origine agricole et/ou d'eau-de-vie de céréales et/ou distillat de céréales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the quantity of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol., covered by the tendering procedure,

la quantité d'alcool exprimée en hectolitres d'alcool à 100 % vol faisant l'objet de l'adjudication;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the number of volumes of pure alcohol at 20° C contained in 100 volumes of the product at the same temperature;

le nombre de volumes d'alcool pur à une température de 20 °C contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Swedish National Institute of Public Health was established in 1992 to promote general preventive care and to concentrate on specific health issues, such as smoking, harmful alcohol consumption, injuries and AIDS.

Le Swedish National Institute of Public Health était établi en 1992 pour promouvoir les soins généraux préventifs et mettre l'accent sur les questions spécifiques à la santé, telles que le tabagisme, l'alcoolisme, le traumatisme et le SIDA.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient.

Alcool hydroabiétylique (n° CAS 13393-93-6), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The air smells of burning bark, dark brown tobacco, and ninety-proof alcohol laced with cranberry syrup.

L'air sent l'écorce brûlée, le tabac brun, l'alcool à quatre-vingt-dix degrés coupé de sirop de canne-berge.

Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques Dorme

La terre et le ciel de Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2003 by Mercure de France

The Earth And Sky Of Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2005 by Geoffrey Strachan

© 2003 by Mercure de France

The method detects furfural in neutral alcohol.

La méthode vise à détecter la présence de furfural dans l'alcool neutre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I have never had a drink of alcohol

Je n'ai jamais bu un verre d'alcool

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

On February 26, 2003, he was stopped at a check stop, where a police officer noted that Mr. MacDonald smelled of alcohol, was talking in a deliberate manner and had some difficulty in walking.

Le 26 février 2003, il a été arrêté à un point de contrôle, où un agent de police a remarqué qu’il sentait l’alcool, qu’il s’exprimait avec lenteur et que sa démarche était un peu hésitante.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

The product contained 4 per cent alcohol (as indicated on the label) whereas according to the standard prescribed by the Food and Drug Regulations a "Light Beer" should contain no more than 2.5 per cent alcohol.

Le produit a une teneur en alcool de 4 pour cent (comme l'indique l'étiquette) alors qu'en vertu de la norme prescrite par le Règlement sur les aliments et drogues, une «Light beer» (bière légère) doit renfermer au plus 2.5 pour cent d'alcool.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011